1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
<i>Původní FIX C-subs, TVBT C-subs, Jpsubbers J-transcripts
Čj: Zíza</i>

2
00:00:29,840 --> 00:00:31,280
Povězte mi, prosím,

3
00:00:32,310 --> 00:00:33,680
co se stalo!

4
00:00:41,290 --> 00:00:46,260
Kudó není pachatel.

5
00:00:47,690 --> 00:00:49,730
Co tím myslíte?

6
00:00:53,530 --> 00:00:57,240
Tenhle případ měl zůstat nevyřešený.

7
00:00:58,370 --> 00:00:59,740
Ale všechno

8
00:01:02,710 --> 00:01:05,580
se to stalo, protože jsem trval
na tom, že se vyšetří.

9
00:01:09,920 --> 00:01:13,550
8. května 1998

10
00:01:22,190 --> 00:01:26,530
<i>Chtěl jsem brzy vstávat,
tak jsem šel spát dřív.</i>

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,770
Ale něco mě probudilo.

12
00:01:29,970 --> 00:01:32,670
Když jsem otevřel oči, stál tam muž.

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,070
Když si ten muž uvědomil, že jsem vzhůru,

14
00:01:35,070 --> 00:01:36,680
hned vyskočil oknem.

15
00:01:46,020 --> 00:01:47,820
Viděl jste, jak vypadá?

16
00:01:47,820 --> 00:01:50,090
Ano, i když jsem ho
zahlédl jen na chvilku.

17
00:01:50,860 --> 00:01:54,530
Vypadá na fotkách někdo jako on?

18
00:02:00,100 --> 00:02:01,830
On?

19
00:02:02,100 --> 00:02:02,970
Jste si jistý?

20
00:02:11,900 --> 00:02:16,010
Vypadal jako tenhle muž.

21
00:02:16,420 --> 00:02:18,350
Je to on. Není pochyb.

22
00:02:18,980 --> 00:02:21,290
Opravdu identifikoval Kudóa Masajukiho?

23
00:02:21,290 --> 00:02:23,420
Jo, viděl jeho tvář.

24
00:02:23,960 --> 00:02:25,020
Ójamo.

........