1
00:00:24,162 --> 00:00:27,162
Ray Barnette & Larry Hall
Walk in the Way

2
00:00:27,163 --> 00:00:29,163
ATLANTA
S02E11 Crabs in a Barrel
Přeložil: GudMen

3
00:00:30,163 --> 00:00:32,296
<i>Po 30 metrech zahněte doleva.</i>

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,201
<i>Po 15 metrech zahněte doleva.</i>

5
00:00:38,404 --> 00:00:41,105
<i>Zahněte doleva.</i>

6
00:00:41,140 --> 00:00:42,974
<i>Přepočítávám.</i>

7
00:00:43,009 --> 00:00:45,204
Měla jsem zahnout doleva?

8
00:00:46,454 --> 00:00:47,757
Jo, asi jo.

9
00:00:47,782 --> 00:00:49,719
Sledujte navigaci, pospíchám.

10
00:00:49,744 --> 00:00:51,157
Neřídím se navigací.

11
00:00:51,182 --> 00:00:52,517
- Ani náhodou.
<i>- Zahněte doleva.</i>

12
00:00:52,552 --> 00:00:54,352
Pořád se plete...

13
00:00:54,387 --> 00:00:55,419
Proč pořád říká "doleva"?

14
00:00:55,455 --> 00:00:57,154
<i>Přepočítávám.</i>

15
00:00:57,190 --> 00:01:00,882
Neznám to místo,
takže ji radši sledujte.

16
00:01:00,918 --> 00:01:02,751
Je to šílenost.

17
00:01:02,786 --> 00:01:04,086
No ne?

18
00:01:04,121 --> 00:01:07,823
<i>Po 150 metrech zahněte doleva.</i>

19
00:01:23,505 --> 00:01:24,883
Promiňte.

20
00:01:24,908 --> 00:01:26,108
Tady si sedni.

21
00:01:26,143 --> 00:01:28,777
- Vy musíte být Earn.
- Ano.

22
00:01:28,812 --> 00:01:30,012
Račte se posadit.

23
00:01:30,047 --> 00:01:31,947
Dobrej.

24
00:01:31,982 --> 00:01:34,082
........