1
00:01:09,340 --> 00:01:14,340
Titulky přeložila ejnuletaB z původních anglických od explosiveskull.

2
00:02:13,590 --> 00:02:16,340
Nemáš hlad?

3
00:02:17,550 --> 00:02:19,630
Ne.

4
00:03:59,250 --> 00:04:02,050
Přijď pak za mnou, jo?

5
00:04:06,210 --> 00:04:08,630
Ahoj.

6
00:04:10,170 --> 00:04:12,000
Ahoj.

7
00:04:14,840 --> 00:04:16,670
Ahoj. Ty musíš být Charlie.

8
00:04:16,670 --> 00:04:18,670
- Těší mě.
- Lynn. Ráda tě poznávám.

9
00:04:18,670 --> 00:04:20,420
Dáš si něco ke snídani?

10
00:04:20,420 --> 00:04:22,170
Jistě. Jo.

11
00:04:22,880 --> 00:04:24,710
Kde jsi vzala jídlo?

12
00:04:24,710 --> 00:04:27,000
Přiměla jsem tvého otce zajet nakoupit,

13
00:04:27,000 --> 00:04:30,090
protože v lednici bylo akorát pivo a Cap'n Crunch,

14
00:04:30,090 --> 00:04:32,040
což je předpokládám tvoje.

15
00:04:32,050 --> 00:04:33,290
A?

16
00:04:33,300 --> 00:04:37,000
Nemusíš si přece dávat cereálie do lednice.

17
00:04:38,090 --> 00:04:40,290
Jsou tu mušky.

18
00:04:40,300 --> 00:04:43,000
Posledně jsem je našel v misce.

19
00:04:44,130 --> 00:04:46,000
Ten pitomý hmyz, co?

20
00:04:47,460 --> 00:04:49,630
Můžu si dát sklenku vody?

21
00:04:50,300 --> 00:04:52,460
Samozřejmě. Bydlíš tady, ne?

22
00:04:52,460 --> 00:04:54,750
Charley, zase sis vzal můj pásek?

23
00:04:54,750 --> 00:04:57,040
- Ne!
- Pak tu museli být zloději.

24
00:04:57,050 --> 00:04:59,420
Nevadí, je tady.

25
00:05:00,630 --> 00:05:02,000
........