1
00:02:43,071 --> 00:02:47,165
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:04:19,558 --> 00:04:21,517
Střílejte!

3
00:04:41,718 --> 00:04:44,515
Když budeme žít,
Heahmunde, tak budiž.

4
00:04:44,549 --> 00:04:47,638
Možná najdeme štěstí v Midgardu.

5
00:04:47,758 --> 00:04:49,822
Ale když zemřeme,

6
00:04:50,103 --> 00:04:52,867
pochybuju, že tě znovu uvidím.

7
00:04:53,387 --> 00:04:57,935
Ty budeš ve svém nebi, které,
myslím, není součástí tohoto světa.

8
00:04:58,475 --> 00:05:02,101
Já nemám v úmyslu zemřít.
Ne dneska.

9
00:05:02,386 --> 00:05:04,102
Ještě ne.

10
00:05:04,135 --> 00:05:06,207
Nejsem připravený.

11
00:05:07,271 --> 00:05:12,006
- Pořád si myslíš, že je na tobě,
jestli budeš žít nebo zemřeš? - Ano.

12
00:05:18,029 --> 00:05:21,621
- Myslím, že dneska možná zemřu.
- Ne.

13
00:05:24,723 --> 00:05:26,822
Naposledy mě polib.

14
00:06:03,363 --> 00:06:05,520
Teď můžu zemřít.

15
00:06:17,952 --> 00:06:19,631
Střílejte!

16
00:06:40,124 --> 00:06:42,233
O čem přemýšlíš?

17
00:06:42,267 --> 00:06:45,588
Přemýšlím a myslím
na spoustu věcí, Ivare.

18
00:06:46,302 --> 00:06:50,541
Myslel jsem, že bys mohl
myslet na Gladsheim.

19
00:06:51,116 --> 00:06:55,326
No, Valhalla je obrovská
a zářivě zlatá.

20
00:06:55,594 --> 00:06:58,113
Mohlo mi to proběhnout myslí.

21
00:06:59,105 --> 00:07:02,854
Její střecha je vyrobena ze štítů
a její krovy z kopí.

22
00:07:02,888 --> 00:07:05,748
Lavičky z náprsních pancířů.

23
00:07:06,129 --> 00:07:09,240
........