1
00:00:07,860 --> 00:00:09,380
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,420 --> 00:00:11,180
Billy!

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,220
Tati!

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,180
Ty jsi ten kluk z té pláže?

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,380
Potřebuješ koupel.

6
00:00:19,410 --> 00:00:20,866
Nemůžeme zkusit něco jiného?

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,390
<i>Můžu ti způsobit otřes mozku.</i>

8
00:00:22,400 --> 00:00:26,680
<i>Oboje ti otevře mysl a překoná vědomí,
takže se projdeš zemí Loa.</i>

9
00:00:26,690 --> 00:00:27,760
Tati!

10
00:00:27,770 --> 00:00:29,020
Tandy!

11
00:00:34,060 --> 00:00:35,360
Asi bychom si měli promluvit.

12
00:00:36,480 --> 00:00:39,650
- Myslíš?
- Úplně nevím, kde začít.

13
00:00:40,630 --> 00:00:43,680
Co takhle začít s tím,
jak jsi mě sakra našel.

14
00:00:43,690 --> 00:00:47,860
Viděl jsem tenhle kostel
na své voodoo pouti, ale...

15
00:00:47,870 --> 00:00:49,790
Pak jsem ho viděl ve tvé hlavě.

16
00:00:50,630 --> 00:00:52,870
- V mé hlavě?
- Možná ve tvém srdci?

17
00:00:54,020 --> 00:01:00,010
- Možná to nic nebylo.
- Něco to asi bylo, protože jsi tady.

18
00:01:00,420 --> 00:01:04,950
Stejně jako jsi byl uprostřed cesty
a střílel ze zbraně.

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,670
A na tom hřbitově...

20
00:01:08,960 --> 00:01:12,910
- Kdo ví, co tam jsi dělal.
- Co se nám to tam stalo?

21
00:01:12,920 --> 00:01:17,040
Proč se to pořád děje?
Proč zrovna my?

22
00:01:18,170 --> 00:01:21,250
Já nevím. Ale v jedné věci
máš pravdu.

23
00:01:22,540 --> 00:01:25,740
........