1
00:00:07,055 --> 00:00:09,933
<i>Připravit, prolínačka, jedeme.</i>

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,342
<i>BBC oznámila, že jmenovala bývalého
předsedu Přípravného olympijského výboru,</i>

3
00:00:13,377 --> 00:00:16,386
<i>Iana Fletchera,
novým vedoucím hodnot.</i>

4
00:00:22,150 --> 00:00:23,935
<i>A nyní předpověď počasí
pro lodní dopravu.</i>

5
00:00:25,968 --> 00:00:27,032
<i>Přepínáme...</i>

6
00:00:32,737 --> 00:00:34,822
Překlad: datel071

7
00:00:34,858 --> 00:00:38,579
Pravda je, že Claudia Winklemanová
je perfektní příklad toho, co děláme dobře.

8
00:00:38,614 --> 00:00:39,731
- Jasně.
- Krása.

9
00:00:39,758 --> 00:00:42,784
Měli bychom hledat lepší způsoby,
jak dělat více Claudie, ne méně.

10
00:00:42,811 --> 00:00:44,755
- Jistě, fajn.
- To jsme objevili Ameriku.

11
00:00:44,782 --> 00:00:47,676
<i>Je čtvrteční ráno v novém sídle BBC.</i>

12
00:00:47,702 --> 00:00:50,526
<i>Nový den, nová porada
o minimalizaci škod</i>

13
00:00:50,553 --> 00:00:52,483
<i>a dnes je na programu jediný bod.</i>

14
00:00:52,518 --> 00:00:54,586
Já nechápu, jak k tomu mohlo dojít.

15
00:00:54,612 --> 00:00:56,187
- Já vím.
- Přesně tak.

16
00:00:56,231 --> 00:00:58,386
- Jak jsme se dostali až sem?
- To mi povídejte.

17
00:00:58,415 --> 00:01:02,893
Takže vy říkáte, že Amanda Holdenová
už podepsala rámcovou dohodu?

18
00:01:02,937 --> 00:01:04,301
Jo, já vím, jo.

19
00:01:04,345 --> 00:01:06,314
- Fajn, dobře.
- Víte co, lidi?

20
00:01:06,337 --> 00:01:08,211
Nikdy mě nenapadlo,
že skončíme takhle.

21
00:01:08,255 --> 00:01:10,085
- Krása.
- Ani ve snu. - Zjevně.

22
00:01:10,111 --> 00:01:13,595
........