1
00:00:02,902 --> 00:00:05,570
Neřeknete mi,
proč jdu na tu adresu?

2
00:00:05,571 --> 00:00:08,273
- A zkazit překvapení?
- Nesnáším překvapení.

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,775
O to větší důvod vám to neříkat.

4
00:00:12,745 --> 00:00:14,846
Je to dům Louisy Winchesterové.

5
00:00:14,847 --> 00:00:17,249
Louisy Winchesterové,
mladé, krásné

6
00:00:17,250 --> 00:00:20,252
a teď velmi bohaté
vdovy po Edwardu Winchesterovi?

7
00:00:20,253 --> 00:00:22,354
Cítím náznak žárlivosti?

8
00:00:22,355 --> 00:00:25,690
Prosím vás. Buržoazní
život není přitažlivý.

9
00:00:25,691 --> 00:00:27,859
Říká každý,
kdo není z buržoazie.

10
00:00:27,860 --> 00:00:29,928
Máte přátelský vztah?

11
00:00:29,929 --> 00:00:32,831
A tentokrát jsem rozhodně
cítil náznak žárlivosti.

12
00:00:32,832 --> 00:00:34,533
Hemy.

13
00:00:34,534 --> 00:00:38,570
Potkal jsem ji ve společnosti.
Je zábavná.

14
00:00:38,571 --> 00:00:40,605
- Možná se mi dokonce líbí.
- Prosím vás.

15
00:00:40,606 --> 00:00:42,607
Nesnášíte společnost.

16
00:00:42,608 --> 00:00:45,210
O co vážně jde? O článek?

17
00:00:45,211 --> 00:00:47,412
- Možná bude velký.
- A jak do toho zapadám já?

18
00:00:47,413 --> 00:00:49,614
Požádala mě, ať jí
doporučím soukromého detektiva.

19
00:00:49,615 --> 00:00:51,216
A samozřejmě jsem
vás napadla já.

20
00:00:51,217 --> 00:00:53,718
- Napadla mě spousta lidí.
- Vy jste sladký.

21
00:00:53,719 --> 00:00:55,620
Co je to za případ?

22
00:00:55,621 --> 00:00:57,889
Neopovážil bych
........