1
00:00:45,700 --> 00:00:49,670
Sľubujem, že náš život
nikdy nebude nudný.

2
00:00:49,700 --> 00:00:51,700
Skvelá spoločnosť.

3
00:00:51,740 --> 00:00:53,600
Tie najlepšie jedlá.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,440
Najlepšie víno.

5
00:00:55,470 --> 00:00:58,070
Život plný hudby a umenia.

6
00:01:18,900 --> 00:01:21,060
Našu lásku zasvätíme hviezdam.

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,970
Lásku nespútanú časom,

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,970
ani zemskou príťažlivosťou.

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,780
Susan, ak budeš moja žena,

10
00:01:37,810 --> 00:01:39,820
Sľubujem ti toto všetko
a ešte viac.

11
00:01:41,690 --> 00:01:43,920
Ak je jasná noc,

12
00:01:43,950 --> 00:01:47,420
vyjdi von a nájdi polárku.

13
00:01:52,900 --> 00:01:55,900
Nech je to naša hviezda.

14
00:01:55,930 --> 00:02:00,870
Nezatienená časom a
pozemskými maličkosťami.

15
00:02:00,900 --> 00:02:02,670
Mám ťa.

16
00:02:04,410 --> 00:02:06,440
Pozerala si na našu hviezdu?

17
00:02:13,050 --> 00:02:15,650
Čo to tam máš?

18
00:02:15,690 --> 00:02:17,290
Nič.

19
00:02:17,320 --> 00:02:20,720
Moja Susan má tajomstvá?

20
00:02:25,460 --> 00:02:28,900
Povedal som, že ten šek
nebudeme potrebovať.

21
00:02:28,930 --> 00:02:30,970
Ja viem, ja...

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,540
Našla som ho v peňaženke.

23
00:02:32,570 --> 00:02:34,270
Nevedela som, čo s ním urobiť.

24
00:02:34,300 --> 00:02:36,140
Je to na tebe.

........