1
00:00:01,340 --> 00:00:20,970
Titulky přeložila ejnuletaB

2
00:01:34,340 --> 00:01:35,970
<i>A ona se ho zeptala</i>

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,390
<i>"Jaké bude?"</i>

4
00:01:38,930 --> 00:01:40,140
<i>"Království?"</i>

5
00:01:46,180 --> 00:01:47,390
<i>A on řekl</i>

6
00:01:48,520 --> 00:01:50,190
<i>"Jako zrnko.</i>

7
00:01:51,770 --> 00:01:54,190
<i>Jediné zrnko hořčice,</i>

8
00:01:57,280 --> 00:02:00,490
<i>které si žena zaseje na vlastní zahrádce.</i>

9
00:02:02,950 --> 00:02:04,040
<i>A ono roste</i>

10
00:02:04,120 --> 00:02:05,250
<i>a roste.</i>

11
00:02:08,120 --> 00:02:11,710
<i>A ptáci začnou hnízdit v jeho větvích."</i>

12
00:02:34,380 --> 00:02:41,670
<i>Římská říše jmenovala Herodeta Antipa vůdcem židovského lidu.</i>

13
00:02:44,670 --> 00:02:55,670
Mír křehne. Lidé se pobuřují. Podle proroků v písmech, lidé dlouho čekají na mesiáše, který ukončí římskou vládu a uvede na Zemi království Boha.<i></i>

14
00:03:37,750 --> 00:03:39,050
Mary!

15
00:03:51,690 --> 00:03:53,430
Ne. Ne.

16
00:03:53,480 --> 00:03:54,900
Mary.

17
00:03:54,980 --> 00:03:58,110
Mary! Musíš jí to říct. Nemůže jí řezat.

18
00:03:58,190 --> 00:04:00,360
- Na tohle není čas.
- Nemůžeš jí řezat.

19
00:04:00,440 --> 00:04:01,700
Musí tlačit.

20
00:04:01,780 --> 00:04:04,490
Tohle nemá smysl. To dítě neprojde.

21
00:04:04,570 --> 00:04:05,950
Musíš najít nějaký způsob.

22
00:04:06,620 --> 00:04:10,540
Mohla bych něco zkusit, ale musí být naprosto klidná.

23
00:04:10,620 --> 00:04:11,750
Ne.

24
00:04:12,160 --> 00:04:13,460
Ne, ne!

25
00:04:13,540 --> 00:04:15,170
- Leah.
........