1
00:00:31,880 --> 00:00:33,120
Co mi uděláš?

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,249
Mizernej hajzle.
Nenávidím tě!

3
00:00:47,376 --> 00:00:49,846
Proč by tohle měl být
konec něčeho, co?

4
00:00:51,560 --> 00:00:55,937
Nemohl by to být začátek
krásného přátelství?

5
00:00:59,498 --> 00:01:01,182
Ne!

6
00:01:07,720 --> 00:01:09,280
Ne!

7
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
Ne!

8
00:01:27,680 --> 00:01:30,480
<i>Pozor, vypadá to na rukojmí.
Čekáme na rozkazy, pane.</i>

9
00:01:30,710 --> 00:01:31,830
<i>Dělejte, rychle.</i>

10
00:01:32,040 --> 00:01:34,880
<i>- Je spoutaná.
- Zdá se, že je to jeden z lupičů.</i>

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,320
<i>Slyším.</i>

12
00:01:47,696 --> 00:01:49,576
Kdo je to? Nevidím jí do tváře.

13
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
Je to Oliveirová, pane.

14
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
<i>Máme ji, pane.</i>

15
00:02:14,400 --> 00:02:16,800
Proč sakra vydali
jednoho ze svých lidí?

16
00:02:21,240 --> 00:02:24,080
<i>Chci všechny 20 metrů daleko,
může mít na sobě výbušniny.</i>

17
00:02:24,160 --> 00:02:27,140
<i>- K zemi! Perimetr, perimetr!
- Pyrotechnický protokol!</i>

18
00:02:27,266 --> 00:02:29,986
Opakuji, pyrotechnický protokol.
Může to být past.

19
00:02:30,113 --> 00:02:33,485
K zemi! K zemi!
Perimetr možné bomby!

20
00:02:37,567 --> 00:02:39,087
Ať si vysvleče kombinézu.

21
00:02:40,120 --> 00:02:42,360
Dobře. Sundej si boty a kombinézu.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Sundej si boty a kombinézu!

23
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
........