1
00:00:01,304 --> 00:00:03,369
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,538
Myslím, že Offred byla ráda,
že to dítě nepřišlo.

3
00:00:05,559 --> 00:00:09,646
-Doktor odmítá vyvolání.
-Nemůžeme než čekat.

4
00:00:09,667 --> 00:00:12,764
Nejlepší způsob
je ten nejpřirozenější.

5
00:00:12,785 --> 00:00:16,955
Sereno! Ne, prosím, ne! Dost!
Nechte toho! Ne! Ne! Prosím, ne!

6
00:00:18,113 --> 00:00:23,107
Nenechám tě vyrůst
na tomhle místě. To ti slibuju.

7
00:00:23,128 --> 00:00:26,225
Nachystal jsem ti
překvapení. Bude se ti to líbit.

8
00:00:26,246 --> 00:00:29,489
Do tří hodin buď zpátky, než si
Serena všimne, že jste pryč.

9
00:00:29,510 --> 00:00:30,584
-Hannah!
-Mami!

10
00:00:30,604 --> 00:00:34,567
Hannah, pojď sem.
Pojď sem, ty moje.

11
00:00:34,744 --> 00:00:37,862
Teď už musíš jít, ano?

12
00:00:38,977 --> 00:00:40,833
Co tu děláš?

13
00:00:40,854 --> 00:00:44,201
Jenom jsem kontroloval
Velitelův dům.

14
00:02:17,857 --> 00:02:19,901
Bože!

15
00:03:33,016 --> 00:03:36,102
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE II.
11. díl: Holly

16
00:03:37,076 --> 00:03:41,122
Omlouvám se, že je
v mém příběhu tolik bolesti.

17
00:03:41,143 --> 00:03:43,197
A taky, že je roztříštěný

18
00:03:43,218 --> 00:03:47,535
jako tělo zasažené křížovou
palbou nebo silou rozervané.

19
00:03:48,504 --> 00:03:50,663
Ale s tím nic nenadělám.

20
00:03:53,864 --> 00:03:57,858
Snažím se ale vkládat
i něco hezkého.

21
00:06:43,607 --> 00:06:44,785
A je to. Hodná.

22
00:06:44,806 --> 00:06:46,860
........