1
00:02:31,260 --> 00:02:35,980
Lan, můžeš v pátek pohlídat Boata?

2
00:02:35,980 --> 00:02:39,900
Musím přivítat VIP
hosta na ostrově Kulan.

3
00:02:39,900 --> 00:02:44,720
- Proč o tom nevím?
- Domluvila to Ketkaew.

4
00:02:48,080 --> 00:02:50,540
Tak pohlídáš ho?

5
00:02:51,450 --> 00:02:53,420
Pohlídám.

6
00:02:59,880 --> 00:03:01,780
Ketkaew.

7
00:03:06,470 --> 00:03:09,300
Kaew, já ten tvůj plán nechápu.

8
00:03:09,300 --> 00:03:13,580
Budeš vítat klienta na ostrově,
jak chceš svést šéfa?

9
00:03:13,580 --> 00:03:19,210
Aha. Chceš mu dát do pití drogu?
Něco ti přinesu.

10
00:03:19,210 --> 00:03:21,980
Co blázníš, teto?

11
00:03:21,980 --> 00:03:27,200
Žádný klient tam nebude,
celé jsem si to vymyslela.

12
00:03:27,200 --> 00:03:30,740
Budeme na ostrově jen sami dva.

13
00:03:30,740 --> 00:03:35,160
Jémináčku, ty jsi ale hlavička.

14
00:03:35,160 --> 00:03:37,400
Jsi pěkně vyčůraná.

15
00:03:37,400 --> 00:03:41,160
Hlavně to dotáhni do konce.

16
00:03:41,160 --> 00:03:44,820
No ne asi.

17
00:03:46,270 --> 00:03:49,850
- Výborně.
- Pomoz mi vybrat nějaké šaty.

18
00:03:49,850 --> 00:03:52,170
Tak ukaž.

19
00:03:56,640 --> 00:04:00,210
- Je to podezřelé.
- Proč myslíš?

20
00:04:00,210 --> 00:04:03,920
Nejsi ráda, že budeš s Boatem?

21
00:04:03,920 --> 00:04:08,060
O tom nemluvím, myslím Kaew.

22
00:04:08,630 --> 00:04:12,460
- Co je s ní?
- Tvrdila, že toho klienta zná,

23
00:04:12,460 --> 00:04:14,680
ale to není pravda.

........