1
00:00:07,869 --> 00:00:10,829
FAKTA A UDÁLOSTI ZOBRAZENÉ
V TOMTO SERIÁLU JSOU VYMYŠLENÉ

2
00:00:11,353 --> 00:00:13,701
Kontrolně si budeme volat
každých šest hodin.

3
00:00:13,861 --> 00:00:15,402
Třetí hovor bez odpovědi.

4
00:00:15,534 --> 00:00:17,877
To je 18 hodin
bez zpráv od Profesora.

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,270
Profesor se bude zabývat nějakou
nedořešenou záležitostí.

6
00:00:20,324 --> 00:00:22,076
- Jsme v kritické situaci.
- Ne.

7
00:00:22,166 --> 00:00:26,081
V kritické situaci budeme, pokud
Profesor nezavolá za šest hodin.

8
00:00:26,166 --> 00:00:28,124
V tom případě aktivujeme plán Černobyl.

9
00:00:28,268 --> 00:00:30,283
Potřebuji, abyste vyhledali
všechny usedlosti

10
00:00:30,371 --> 00:00:33,022
s honitbou v okruhu 100 km
od lékárny v Palomeque.

11
00:00:33,148 --> 00:00:34,815
<i>Jestli tam kupovali léky,</i>

12
00:00:34,899 --> 00:00:36,808
tak to znamená,
že byli velmi blízko.

13
00:00:36,860 --> 00:00:38,257
<i>Inspektorko, máme tu usedlost.</i>

14
00:00:38,360 --> 00:00:40,357
Tenhle dům musíme prohledat,
každý kout.

15
00:00:45,125 --> 00:00:46,445
Celej zatracenej plán.

16
00:00:46,784 --> 00:00:48,596
Časový rozvrh, fotky, plánky…

17
00:00:50,196 --> 00:00:51,421
To nedává žádný smysl.

18
00:00:51,599 --> 00:00:53,459
- Zavolej Alberta.
- Tvého bývalého manžela?

19
00:00:53,527 --> 00:00:55,465
Copak není z forenzního nejlepší?
Tak ať přijde.

20
00:00:55,527 --> 00:00:57,098
- Ahoj, Raquel.
- To je Salva.

21
00:00:57,337 --> 00:00:58,870
Můj současný partner.

22
00:00:59,012 --> 00:01:00,473
Salvador Martín. Těší mě.
........