1
00:00:00,900 --> 00:00:24,200
FRIDAY NIGHT DINNER 5x06 - Wilson
Překlad: tarba

2
00:00:29,920 --> 00:00:33,200
- Asi to mám.
- Jonny!

3
00:00:34,480 --> 00:00:36,000
- Vrať to!
- Prosím?

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,880
- Dej mi můj telefon.
- Myslíš tohle?

5
00:00:38,920 --> 00:00:40,880
Blbečku!

6
00:00:40,920 --> 00:00:43,040
Jonny, ty čuráku!
Mohl jsi ho rozbít.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,760
Čekám hovor.

8
00:00:44,800 --> 00:00:47,480
- Co to je za věci v tašce?
- Co tam dělají?

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,160
Jackie, prostě to polož.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,680
- Na co to je?
- Jackie, nech je, ano?

11
00:00:51,720 --> 00:00:54,800
- Jen se dívám. Ahoj,
kluci. - Dobře?

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,560
- Na co to je? - Intergalaktické
cestování vesmírem.

13
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
- Nech ty věci být, sakra!
- Dobrá!

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
- Co se děje? - Snažíme
se dát dohromady skříňku

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,160
- na moje... - Všechny její
staré kraviny. - Děkuju.

16
00:01:06,200 --> 00:01:08,800
Chci to po vašem tátovi
už tři měsíce.

17
00:01:08,840 --> 00:01:10,120
Nejsou to tři měsíce.

18
00:01:10,160 --> 00:01:14,040
Martine, válí se to tady
v garáži už tři měsíce.

19
00:01:14,080 --> 00:01:16,760
Než budete pokračovat,
tak říkám, že nepomůžeme.

20
00:01:16,800 --> 00:01:18,680
- Rozhodně nebudeme pomáhat.
- Hajzlíci.

21
00:01:18,720 --> 00:01:22,360
No tak, kluci. Váš
táta se zranil, víte?
........