1
00:00:00,400 --> 00:00:22,200
FRIDAY NIGHT DINNER 5x05 - The Violin
Překlad: tarba

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,280
Pohni si...
Kde je?

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,920
Jonny, běž od těch
závěsů, ano?

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,160
Čekám na bobíka!

5
00:00:38,200 --> 00:00:40,760
Prosím tě, nebuď
na něj ošklivý.

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
Promiň - nebýt
na něj ošklivý?

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,320
Tohle musíš vidět, Jackie.

8
00:00:44,360 --> 00:00:47,760
Je to úžasné.
Prostě úžasné!

9
00:00:47,800 --> 00:00:52,440
Martine, pomůžeš dneska,
nebo strávíš večer

10
00:00:52,480 --> 00:00:54,200
čučením přes ten
hloupý teleskop?

11
00:00:54,240 --> 00:00:56,880
Teleskop?! To je
mikroskop, Jackie.

12
00:00:56,920 --> 00:00:59,600
- Sakra, mikroskop!
- Dobře!

13
00:00:59,640 --> 00:01:01,520
- Na co se vůbec díváš?
- Co?

14
00:01:01,560 --> 00:01:05,040
- Na co se díváš? - Na chlup.
- Chlup? - Chlup!

15
00:01:05,080 --> 00:01:08,240
- Je tu...!
- S houslema?

16
00:01:08,280 --> 00:01:09,840
Ano!

17
00:01:11,560 --> 00:01:14,880
Nebuď hnusný! Martine,
má hou¨sle!

18
00:01:14,920 --> 00:01:21,280
Ten chlup je
z mého podpaží.

19
00:01:21,320 --> 00:01:24,000
Dámy a pánové! Nejhorší
houslista na světě...

20
00:01:24,040 --> 00:01:26,280
Pan Adam Goodman!

21
00:01:26,320 --> 00:01:28,200
- Jonny!
- Dobrý, ne?
........