1
00:01:14,607 --> 00:01:19,707
Titulky 25.6.2018
Andrea1717

2
00:01:19,907 --> 00:01:23,587
Kto vie koľko príbehov
je ukrytých v srdci

3
00:01:23,687 --> 00:01:27,587
týchto širokých hôr a jedlí.

4
00:01:27,907 --> 00:01:33,387
Jedným z takým príbehom je ten o dome
Vermovcov, ukrytom uprostred týchto hôr.

5
00:01:34,387 --> 00:01:37,387
Pán Verma a jeho žena,
zomreli už veľmi dávno.

6
00:01:38,547 --> 00:01:44,547
Ale nechali tu po sebe krásneho,
šťastného a záletného syna.

7
00:01:44,867 --> 00:01:49,867
Je ním Vijay Verma, dedič
ich podnikov v hodnote miliónov.

8
00:02:27,066 --> 00:02:30,507
<i><b>Raz, len raz to povedz s láskou,</b></i>

9
00:02:30,607 --> 00:02:33,507
<i><b>povedz to s láskou milovaná.</b></i>

10
00:02:33,746 --> 00:02:36,746
<i><b>Raz, len raz to povedz s láskou,</b></i>

11
00:02:36,987 --> 00:02:39,827
<i><b>povedz to s láskou milovaný.</b></i>

12
00:02:39,927 --> 00:02:45,827
<b><i>Keď chlapec stretne dievča,
zamiluje sa.</i></b>

13
00:02:46,227 --> 00:02:52,039
<b><i>On nepovie nič,
ale jeho srdce niečo hovorí.</i></b>

14
00:02:52,047 --> 00:02:53,016
<b><i>Čo?</i></b>

15
00:02:53,107 --> 00:02:56,707
<i><b>Raz, len raz to povedz s láskou,</b></i>

16
00:02:56,807 --> 00:02:59,707
<i><b>povedz to s láskou milovaný.</b></i>

17
00:03:00,027 --> 00:03:02,867
<i><b>Raz, len raz to povedz s láskou,</b></i>

18
00:03:03,267 --> 00:03:05,267
<i><b>povedz to s láskou milovaný.</b></i>

19
00:03:06,186 --> 00:03:12,867
<b><i>Keď chlapec stretne dievča,
zamiluje sa.</i></b>

20
00:03:12,967 --> 00:03:19,867
<b><i>On nepovie nič,
ale jeho srdce niečo hovorí.</i></b>

21
00:03:19,906 --> 00:03:22,387
<i><b>Raz, len raz to povedz s láskou,</b></i>

22
00:03:22,787 --> 00:03:26,387
<i><b>povedz to s láskou milovaná.</b></i>

23
00:03:26,746 --> 00:03:29,746
........