1
00:00:00,533 --> 00:00:06,430
- Tohle je skvělé.
- Já vím. Víno, výhled, já.

2
00:00:08,635 --> 00:00:12,236
- Fantastické.
- Mluvila jsem o nás.

3
00:00:13,136 --> 00:00:15,288
2 roky jsme si uvědomovali,
že se milujeme,

4
00:00:15,318 --> 00:00:18,240
- ale jsem šťastná,
že k tomu došlo. - Já taky.

5
00:00:18,270 --> 00:00:19,522
Já taky.

6
00:00:22,315 --> 00:00:25,650
- Ale ne, došlo nám víno.
- Jo, dopila jsi zbytek.

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,253
Není divu, že se cítím připitá.

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,264
Sofie, asi bys domů neměla řídit.
Joshi, může tu přespat?

9
00:00:34,294 --> 00:00:36,661
Myslím, že řídit může.
Samozřejmě.

10
00:00:36,696 --> 00:00:40,393
- Může zůstat. Na co jsou pokoje
pro hosty? - Na hosty!

11
00:00:42,535 --> 00:00:45,570
- Jsem tak šťastná.
- Já taky.

12
00:00:45,605 --> 00:00:48,473
Já taky! Hele, co jsem našla!

13
00:00:48,508 --> 00:00:51,576
- Další láhev vína.
- Ach jo.

14
00:00:51,630 --> 00:00:54,631
Kdo z vás mě
vynese po schodech?

15
00:01:14,444 --> 00:01:16,844
5x12 - Mladí & Křen
Přeložila channina

16
00:01:19,172 --> 00:01:21,305
Joshi, kde máš
náhradní kartáček?

17
00:01:21,341 --> 00:01:24,656
Jeden najdeš vedle noci,
co jsem chtěl strávit s přítelkyní.

18
00:01:26,579 --> 00:01:29,347
Ve skříňce pod umyvadlem,
vedle Elliotova korektoru.

19
00:01:29,382 --> 00:01:32,417
Děkuju. Dobrou noc.

20
00:01:32,452 --> 00:01:34,385
Pěkně se vyspi!

21
00:01:36,122 --> 00:01:38,356
Gabi, asi máme problém.

22
........