1
00:00:01,402 --> 00:00:04,536
<i>Hej, budeme si hrát?</i>

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,405
Koukejte na tohle místo.

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,474
Co se ti stalo?

4
00:00:09,476 --> 00:00:11,676
<i>Mami, bojím se čarodějnice.</i>

5
00:00:11,678 --> 00:00:12,944
Byla jsem vyděšená.

6
00:00:12,946 --> 00:00:14,746
Já tomuhle místu nevěřím.

7
00:00:16,917 --> 00:00:19,218
V tom lese něco je.

8
00:00:19,220 --> 00:00:21,920
Proč nevylezeš ven
a neukážeš se nám?

9
00:00:21,922 --> 00:00:23,788
Jsem teď úplně zmrzlý.

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,491
- To jsi byl ty?
- Právě to zmizelo.

11
00:00:26,493 --> 00:00:28,794
Oh, můj bože!

12
00:00:29,471 --> 00:00:31,499
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:32,679 --> 00:00:34,521
Jiní nevěří.

14
00:00:35,775 --> 00:00:39,238
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:40,741 --> 00:00:43,976
Chceme odpovědi.

16
00:00:43,978 --> 00:00:47,420
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:48,226 --> 00:00:50,001
naši reputaci.

18
00:00:51,894 --> 00:00:56,121
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:56,123 --> 00:00:58,123
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:58,125 --> 00:01:02,428
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

21
00:01:03,664 --> 00:01:07,732
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:07,733 --> 00:01:09,337
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
00:01:14,341 --> 00:01:17,943
Aarone, máme za sebou spoustu
........