1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
..:: SOUTH PARK 914 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Časování: Pix

3
00:00:33,200 --> 00:00:39,600
- Ichi!
- Ichi!

4
00:00:39,850 --> 00:00:42,100
- Ichi banzai!
- Ichi!

5
00:00:42,201 --> 00:00:46,300
- Ichi banzai! Kya!
- Cartman-san, co to děláš?

6
00:00:46,400 --> 00:00:50,200
Provádím údery banzai.
Jsem o chlup lepší než ostatní.

7
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
Eric-san, řiď se pokyny!
Chybí ti disciplína.

8
00:00:54,301 --> 00:00:56,500
Nechybí mi disciplína!

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
Všichni potřebujete víc disciplíny.

10
00:01:00,500 --> 00:01:04,100
Pravá disciplína vychází ze srdce.

11
00:01:04,400 --> 00:01:08,000
Konec lekce, uvidíme se v úterý.

12
00:01:09,500 --> 00:01:13,200
- Honem domů, dávají poslední
epizodu Lostu. - Pojďme.

13
00:01:13,300 --> 00:01:18,401
- Kde je můj táta?
- Ví, že nás má vzít domů? - Jo.

14
00:01:19,700 --> 00:01:23,300
- Tati? Kam sakra šel?
- Promiňte, kluci.

15
00:01:23,401 --> 00:01:25,500
- Tak zas někdy, Randy.
- Měj se, Nelsone.

16
00:01:25,601 --> 00:01:28,900
- Ty ses nekoukal?
- Po práci jsem zašel k Nelsonovi.

17
00:01:29,000 --> 00:01:32,700
Koukali jsme na zápas.
Margarita za 2 dolary, parádička.

18
00:01:32,800 --> 00:01:36,200
- Odvezu vás domů.
- Není vám nic?

19
00:01:36,301 --> 00:01:39,900
Budu v pohodě. Mám tu pár piv,
abych zůstal v náladě.

20
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
Tati, neměl bys pít a řídit?

21
00:01:48,600 --> 00:01:52,500
Já nepiju a řídím.
Já řídím, zatímco piju, rozumíte?

........