1
00:03:54,625 --> 00:03:55,792
Nikdo není doma?

2
00:03:55,875 --> 00:03:58,000
Babička. Ale špatně slyší.

3
00:03:58,563 --> 00:03:59,563
Tam ne!

4
00:03:59,643 --> 00:04:01,270
To je pokoj babičky.
Můj je tady.

5
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
Dobrou noc!

6
00:04:04,792 --> 00:04:05,917
Hned přijdu.

7
00:04:11,417 --> 00:04:13,917
Chetan Bhagat.

8
00:04:15,504 --> 00:04:16,531
Cože?

9
00:04:18,165 --> 00:04:19,961
Charlieho malá tajemství?

10
00:04:20,042 --> 00:04:22,080
- Četls to?
- Četl a viděl film.

11
00:04:22,298 --> 00:04:23,298
Jsem jako on.

12
00:04:23,378 --> 00:04:25,358
Kdo? Charlie?

13
00:04:25,583 --> 00:04:26,583
Nebo Sam?

14
00:04:28,732 --> 00:04:30,566
Jako Charlie, co?

15
00:04:30,750 --> 00:04:34,083
Jsi introvertem.
Díváš se a posloucháš,

16
00:04:34,250 --> 00:04:35,417
ale nikdy neuděláš?

17
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
To já musím vše udělat.

18
00:04:38,542 --> 00:04:40,250
Čteš Sophii Kinsellovou?

19
00:04:41,238 --> 00:04:42,294
Zkoušel jsem to,

20
00:04:42,503 --> 00:04:43,903
- ...ale je to těžké.
- Proč?

21
00:04:44,135 --> 00:04:46,426
Chybí mi slovní zásoba.

22
00:04:46,587 --> 00:04:49,060
Natasha mi doporučila,
ať to vyzkouším.

23
00:04:49,381 --> 00:04:51,711
Nedočetls Kinsellovou
a přečetls Charlieho?

24
00:04:51,792 --> 00:04:53,208
........