1
00:00:06,540 --> 00:00:09,724
Nemyslela sis, že se celé léto
nezastavím doma, že ne?

2
00:00:09,725 --> 00:00:12,238
- Jsem tvoje jediná kámoška.
- Oh, dík.

3
00:00:12,239 --> 00:00:14,473
- Ty už jdeš?
- Co?

4
00:00:14,474 --> 00:00:16,149
Umřel mi táta.

5
00:00:16,150 --> 00:00:18,650
Já ho pak našla.

6
00:00:18,651 --> 00:00:20,862
Slyšeli jste někdy o Domu bez konce?

7
00:00:20,863 --> 00:00:22,593
Má 6 pokojů,

8
00:00:22,594 --> 00:00:24,805
a každý má být strašidelnější
než ten předchozí.

9
00:00:24,806 --> 00:00:26,777
Většina to do posledního
pokoje ani nezvládne,

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,412
a ti co jo...

11
00:00:28,412 --> 00:00:30,192
ty už nikdy nikdo neviděl.

12
00:00:37,405 --> 00:00:38,418
Tati?

13
00:00:40,747 --> 00:00:43,146
Ahoj, tady Jules. Zanechte mi vzkaz.

14
00:00:45,406 --> 00:00:49,557
Ahoj, ehm, zkoušela jsem
se ti párkrát dovolat.

15
00:00:49,558 --> 00:00:53,103
Jen jsem chtěla vědět, jak
se má tvůj orientační smysl.

16
00:00:58,673 --> 00:00:59,989
Fakt tě teď potřebuju,

17
00:00:59,990 --> 00:01:03,332
tak jestli mi můžeš brnknout...

18
00:01:05,357 --> 00:01:08,294
Řekla jsi, že úterý ti vyhovuje.

19
00:01:13,561 --> 00:01:17,206
Fakt tě teď potřebuju.

20
00:01:50,744 --> 00:01:52,367
Jules.

21
00:01:54,281 --> 00:01:55,711
Jules.

22
00:01:55,798 --> 00:01:58,331
Vytuhla jsi na gauči,
sotva jsi v noci přišla.

23
00:01:58,332 --> 00:02:01,462
- Oh.
- Máme pizzu od Sciscila.
........