1
00:02:18,406 --> 00:02:19,731
Lacey?

2
00:02:19,732 --> 00:02:21,991
Ne... ne, prosím!

3
00:02:23,709 --> 00:02:24,692
Ššššš.

4
00:02:24,741 --> 00:02:26,705
Proč si ubližuješ?

5
00:02:33,678 --> 00:02:36,728
Jenom... jenom tě toho zbavím.

6
00:02:38,147 --> 00:02:40,014
Ne!

7
00:02:48,312 --> 00:02:52,239
Lidi, tohle je Margot hrající na piano.

8
00:02:52,240 --> 00:02:54,377
Děkuji, děkuji.

9
00:04:15,407 --> 00:04:22,329
Channel Zero: Dům bez konce.

10
00:04:22,330 --> 00:04:27,526
Titulky: Farflame.

11
00:04:36,274 --> 00:04:38,882
- Promluvím si s manažerem.
- Jo, to udělejte.

12
00:04:38,883 --> 00:04:42,600
- Hned jsem zpátky.
- Jo.

13
00:04:54,633 --> 00:04:57,543
Time, on to ví. Jason to ví.

14
00:05:04,314 --> 00:05:05,969
Ty jsi mu to řekla?

15
00:05:05,970 --> 00:05:08,878
- Ne. Zeptal se.
- No, já mu to neřekl.

16
00:05:08,879 --> 00:05:13,660
<I>Sleduju tě.</I>

17
00:05:14,698 --> 00:05:19,714
<I>Hezké kočičí tričko.</I>

18
00:05:35,164 --> 00:05:37,470
- Nový mobil?
- Ahoj.

19
00:05:37,471 --> 00:05:39,063
Co tu děláš?

20
00:05:39,064 --> 00:05:43,544
Snad sis nemyslela, že bych se celé
léto ani jednou neukázala doma?

21
00:05:43,743 --> 00:05:47,526
- Jsem přece tvoje jediná kámoška.
- Oh, dík.

22
00:05:48,998 --> 00:05:50,710
Je tu fajn.

23
00:05:50,711 --> 00:05:52,403
Jo, mohla bych to dělat celé léto,

24
00:05:52,404 --> 00:05:56,285
........