1
00:00:02,931 --> 00:00:05,591
Můj táta je v nemocnici.
Nevím, jestli bude v pořádku.

2
00:00:08,180 --> 00:00:09,475
Jaká je situace?

3
00:00:09,486 --> 00:00:10,851
Prodělal mozkovou příhodu.

4
00:00:10,861 --> 00:00:13,611
Moje asistentka je v kontaktu
s New Yorkem. Možná tam tátu převezeme.

5
00:00:13,902 --> 00:00:16,361
Ne. Zůstane tady.

6
00:00:16,736 --> 00:00:19,319
Jsem jeho zástupce.
Já rozhoduju.

7
00:00:20,944 --> 00:00:24,278
Jmenovací výbor rady má plán
pro případ Loganovy nezpůsobilosti.

8
00:00:24,611 --> 00:00:27,695
Dočasně přebírám velení jako ředitel
a předseda rady.

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,226
Nemusíš to být nutně ty.
Mohl bych to být i já.

10
00:00:30,236 --> 00:00:32,101
Proč bych neměl být logická volba?

11
00:00:32,112 --> 00:00:33,767
Táta nechtěl, abys řídil společnost.

12
00:00:33,778 --> 00:00:37,101
Spojíme se. Ty a já.
Ředitel a provozní.

13
00:00:37,111 --> 00:00:38,181
Dobře.

14
00:00:40,653 --> 00:00:42,685
-Vezmeš si mě?
-Jo, to je fuk.

15
00:00:42,695 --> 00:00:44,184
Ano?

16
00:00:44,195 --> 00:00:45,631
Víš, že mi dal práci?

17
00:00:45,642 --> 00:00:47,684
Přijď za mnou.
Postarám se o tebe.

18
00:00:47,695 --> 00:00:50,476
Máme velký problem s dluhem.
3 miliardy.

19
00:00:50,486 --> 00:00:53,017
Celkem mi kazíš radost
z téhle chvíle,

20
00:00:53,027 --> 00:00:54,278
-Gerri.
-Neskákej.

21
00:00:54,736 --> 00:00:57,434
Je potřeba uklidit
velký nepořádek, Kendalle.

22
00:00:57,444 --> 00:00:59,111
Ale ty to zvládneš, synu.
........