1
00:01:44,145 --> 00:01:46,105
Mířím k vám.

2
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
Corane, ne!

3
00:01:47,440 --> 00:01:49,109
Lví hrad sotva přežil

4
00:01:49,192 --> 00:01:52,403
první souboj s jednou z těch lodí.
Jenom-

5
00:01:53,696 --> 00:01:57,242
Keith má pravdu, Corane,
obrana lodi to nevydrží!

6
00:01:57,325 --> 00:02:01,454
-Už to moc dlouho nezvládneme!
-Nějaký nápady?

7
00:02:02,413 --> 00:02:04,958
Corane,
pal přímo pod nás.

8
00:02:05,041 --> 00:02:06,209
Cože?

9
00:02:06,292 --> 00:02:09,129
Znič tu skálu proti,
které nás to tlačí. Hned!

10
00:02:18,721 --> 00:02:21,558
Lanci! Pidge!
Potřebuju krýt.

11
00:02:21,641 --> 00:02:22,725
-Jasně!
-Jdem na to.

12
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
Kdo vidí Shira?

13
00:03:00,263 --> 00:03:02,307
Co se to právě stalo?

14
00:03:02,390 --> 00:03:03,266
Je to...?

15
00:03:05,852 --> 00:03:07,020
Červí díra?

16
00:03:07,103 --> 00:03:08,855
Snaží se utéct.

17
00:03:08,938 --> 00:03:09,856
Haggar.

18
00:03:09,939 --> 00:03:11,858
Musí to být Haggar.

19
00:03:11,941 --> 00:03:14,736
Musela získat tu schopnost. Ale jak?

20
00:03:14,819 --> 00:03:18,489
O to se nemůžeme strachovat.
Musíme dostat zpátky Shira.

21
00:03:18,573 --> 00:03:21,034
Ale Shiro už není Shiro.

22
00:03:21,117 --> 00:03:26,873
Já vím, ale něco s ním je špatně.
Musí za tím být Galra nebo Lotor.

23
00:03:28,082 --> 00:03:31,961
Všichni víte, že by to s náma nevzdal.
........