1
00:00:05,801 --> 00:00:07,801
TRUCHLENÍ

2
00:00:15,558 --> 00:00:18,448
Nemůžu. Ještě ne.

3
00:00:18,449 --> 00:00:20,300
Dobrá.

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,686
Tak tedy zítra.

5
00:00:25,990 --> 00:00:29,265
Stejně ještě musím
Isobelin mozek prozkoumat.

6
00:00:29,266 --> 00:00:31,642
Cítím, že se blížím
k objevu očkování.

7
00:00:31,682 --> 00:00:35,800
Vezmi si tolik
času, kolik potřebuješ.

8
00:00:35,872 --> 00:00:36,904
Ahoj.

9
00:00:36,905 --> 00:00:40,067
- Spal jsi?
- Ani ne.

10
00:00:40,537 --> 00:00:44,037
Viděli jste dnešní tweet
z účtu Fillmore-Graves?

11
00:00:44,038 --> 00:00:45,108
Co zase?

12
00:00:45,109 --> 00:00:47,309
„Pašerák Curtis Lim
bude za dva dny popraven

13
00:00:47,311 --> 00:00:53,849
pokud se Renegát
nevzdá úřadům.“

14
00:00:53,850 --> 00:00:55,424
Liv.

15
00:00:55,432 --> 00:00:57,653
Víš, že jsi
pro tuto síť důležitá.

16
00:00:57,655 --> 00:00:58,954
Nemůžeš se vzdát.

17
00:00:58,956 --> 00:01:01,076
Jsi příliš cenná pro mě,

18
00:01:01,077 --> 00:01:03,692
pro město a pro všechny,
kteří tě milují.

19
00:01:03,693 --> 00:01:06,122
Opakuj po mně:

20
00:01:06,123 --> 00:01:09,363
„Nevydám se Fillmore-Graves.“

21
00:01:09,433 --> 00:01:11,833
Nevydám se.

22
00:01:19,412 --> 00:01:22,587
Překlad: Lískulka, Alki, Káčko
korekce: LadyAlex
edna.cz/izombie

23
........