1
00:00:01,220 --> 00:00:03,164
Poznáváte některého z nich?

2
00:00:03,166 --> 00:00:05,886
Schovávala jsem se na záchodě,
takže do tváře jsem mu neviděla,

3
00:00:05,888 --> 00:00:09,264
ale slyšela jsem, jak si
zpíval, co hrálo v baru.

4
00:00:09,266 --> 00:00:12,634
- Pamatujete si, co to bylo?
- Myslím, že I Want It That Way.

5
00:00:12,636 --> 00:00:14,836
Backstreet Boys, tu znám.

6
00:00:15,585 --> 00:00:18,422
Číslo jedna, zazpívejte
začátek I Want It That Way.

7
00:00:18,424 --> 00:00:20,979
To jako fakt? Dobře.

8
00:00:28,044 --> 00:00:29,155
Číslo dva, pokračujte.

9
00:00:33,404 --> 00:00:34,404
Číslo tři.

10
00:00:37,999 --> 00:00:39,110
Číslo čtyři.

11
00:00:52,424 --> 00:00:54,030
Teď číslo pět.

12
00:01:02,626 --> 00:01:04,775
Páni, mám z toho husinu.

13
00:01:04,777 --> 00:01:07,179
Bylo to číslo pět,
to on mi zabil bratra.

14
00:01:07,181 --> 00:01:08,806
Bože, to mi úplně vypadlo.

15
00:01:08,808 --> 00:01:11,031
<b><font color="#0A5BBE">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S05E17 <font color="#0A5BBE">DFW</font>

16
00:01:11,033 --> 00:01:14,846
Překlad: <font color="#0A5BBE">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#0A5BBE">lukascoolarik</font>

17
00:01:14,848 --> 00:01:19,403
<font color="#0A5BBE">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

18
00:01:29,999 --> 00:01:32,186
Už je čas. Můžeme? Těšíš se?

19
00:01:32,188 --> 00:01:34,361
Ano, nevěřím,
že se to konečně stane.

20
00:01:34,363 --> 00:01:36,898
Čeká vás první společnej sex?

21
00:01:36,900 --> 00:01:40,738
Věz, že to děláme 24 hodin denně,
sedm dní v týdnů, 369 dní v roce.

22
00:01:40,740 --> 00:01:43,442
Překombinoval jsem to a teď
to zní, jako bysme měli potíže.

23
........