1
00:05:46,343 --> 00:05:49,444
AFGANISTÁN, 13. STOLETÍ

2
00:05:56,060 --> 00:05:58,270
<i>Podívej se na našeho velitele.</i>

3
00:05:58,640 --> 00:06:03,060
Zdá se, jako by cestoval z Dillí jen,
aby se najedl a vyspal.

4
00:06:03,270 --> 00:06:05,470
Shareef Pasho,
přišel tady kvůli nám...

5
00:06:05,550 --> 00:06:09,060
neboť s námi počítá,
že společně napadneme Dillí.

6
00:06:09,140 --> 00:06:10,315
Můj Bože,

7
00:06:10,506 --> 00:06:13,269
takže se teď chce
stát Sultánem Dillí!

8
00:06:13,350 --> 00:06:15,015
Revolta proti Sultanátu?

9
00:06:15,096 --> 00:06:16,212
<i>To není revolta...</i>

10
00:06:16,293 --> 00:06:18,643
to je všechno o našich tužbách.

11
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Ano.

12
00:06:21,560 --> 00:06:24,850
Jak dlouho budeme sloužit Sultanátu?

13
00:06:25,520 --> 00:06:27,231
Teď toužím být...

14
00:06:27,713 --> 00:06:28,727
Sultánem.

15
00:06:33,010 --> 00:06:35,095
Kdo je ten blázen?!

16
00:07:08,900 --> 00:07:10,165
Alauddine!

17
00:07:11,560 --> 00:07:12,870
Cos to přivedl?

18
00:07:12,970 --> 00:07:14,044
Strýčku,

19
00:07:15,272 --> 00:07:16,835
požádals mě, abych to přivedl.

20
00:07:16,940 --> 00:07:21,320
To mi řekni, kdy jsem tě žádal,
abys mi přivedl pštrosa?

21
00:07:22,780 --> 00:07:24,032
Nevzpomínám si.

22
00:07:25,190 --> 00:07:26,930
Ale Alauddin nezapomíná.

23
00:07:28,060 --> 00:07:32,846
Strýčku s úctou, žádal jste o peří,
tak jsem vám přivedl celého pštrosa.

24
00:07:33,730 --> 00:07:34,784
........