1
00:00:05,727 --> 00:00:12,430
Překlad <font color="#00FF00"><i><b>smrk15</b></i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

2
00:00:12,721 --> 00:00:14,228
<i>Nemocniční párty!</i>

3
00:00:14,407 --> 00:00:16,351
Ruce nahoru!

4
00:00:19,217 --> 00:00:21,529
Divím se, že na tuhle jízdou nejsou fronty.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,652
Po horské dráze musím jít vždy na záchod.

6
00:00:29,655 --> 00:00:32,115
To jsem ti tak chyběla, že simuluješ?

7
00:00:32,771 --> 00:00:34,743
Megan, ty jsi tu!

8
00:00:35,817 --> 00:00:38,580
Jasně, pořád mám tuhle
skvělou věc jménem rakovina.

9
00:00:39,081 --> 00:00:41,049
Proč jsi tady? Všechno v pořádku?

10
00:00:41,112 --> 00:00:44,021
Jo, mám horečku. Jsem tu jen na pozorování.

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,429
Blbý. Ale ze sobeckého pohledu

12
00:00:47,585 --> 00:00:49,884
jsem strašně ráda, že jsi tu.

13
00:00:49,955 --> 00:00:52,511
- Chybělas mi!
- Taky mně taky.

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
- Ahoj, Megan.
- Ahoj, Katie.

15
00:00:56,774 --> 00:00:59,258
- Zabrala jsem ti místo?
- Ne.

16
00:00:59,452 --> 00:01:01,524
Sednu si na židli.

17
00:01:02,396 --> 00:01:04,565
Zkoukneme pokoj pro mladý. Opravili ho.

18
00:01:04,648 --> 00:01:08,026
- Opravdu? Co udělali?
- Přidali další plakát chlapecké skupiny.

19
00:01:08,597 --> 00:01:10,279
Tak to musím vidět.

20
00:01:10,854 --> 00:01:12,281
Tak pojďme.

21
00:01:14,364 --> 00:01:16,199
Justine!

22
00:01:16,438 --> 00:01:19,024
Starý gang je zase spolu. Ahoj, Alexo.

23
00:01:19,162 --> 00:01:20,539
A Brendo.

24
00:01:21,039 --> 00:01:23,083
........