1
00:00:01,040 --> 00:00:03,640
<font color=#FF00FF>překlad & korekce
witch.rch & ventilka</font>

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,190
Na tvých otiscích se našla matčina krev.

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,910
Nezabil jsem ji.
Byla naživu, když jsem odcházel.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,190
Jsem ten muž z auta.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,750
Jackovo alibi.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,590
Rád bych vás pozval na večeři,
Arthure.

7
00:00:15,640 --> 00:00:19,910
Zase jdete pozdě. Jack umřel dřív, než
se případ dostal k soudu.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,070
- Jack byl adoptovaný.
- Ano, to jsou všichni.

9
00:00:22,120 --> 00:00:26,390
Chci poděkovat,
že souhlasila stát se mojí ženou.

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,630
Nemohu mluvit o své práci.

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,030
Státní tajemství.

12
00:00:30,080 --> 00:00:32,630
Celá ta zatracená rodina je podezřelá.

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,230
Nikdo ji nenáviděl víc než ty.

14
00:00:35,280 --> 00:00:39,150
- Špíno! - Přišlel za mnou Jackův bratr.
- Musíte jít.

15
00:00:39,200 --> 00:00:44,070
A pokud Leo Argyll chce, abyste šel,
bude platit, dělíme se 50-50.

16
00:00:44,120 --> 00:00:45,230
To je vydírání.

17
00:00:45,280 --> 00:00:48,030
Kdo z nich má její krev na svých rukou?

18
00:00:48,080 --> 00:00:50,310
- Rachel.
- Na Rachel.

19
00:02:00,360 --> 00:02:01,750
Neudělal to. Je nevinný.

20
00:02:48,360 --> 00:02:51,270
- Nemůžete tady být! Opravdu ne!
- Musím mluvit s vašim otcem.

21
00:02:51,320 --> 00:02:54,030
- Počkám, až vstane.
- Pro nás tohle není zábava!

22
00:02:54,080 --> 00:02:56,470
Prošli jsme si peklem. Nemůžete vědět,
jaké to bylo.

........