1
00:00:00,117 --> 00:00:03,695
Jestli se těm zkorumpovaným
nepostavíš, lidé se vzbouří.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,436
Truru chybí poslanec.

3
00:00:05,467 --> 00:00:08,914
Sir Francis chce nasadit vlastního
kandidáta proti tomu Falmouthovu.

4
00:00:08,939 --> 00:00:10,648
Lituji, ale musím odmítnout.

5
00:00:10,674 --> 00:00:11,713
On vyhrál?!

6
00:00:11,738 --> 00:00:13,740
Ta vaše tvrdohlavost bude
vaše zkáza.

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,740
Je špatné doufat v lásku
v manželství?

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,740
Copak pro tebe láska
pana Whitwortha nic neznamená?

9
00:00:17,780 --> 00:00:20,019
- Zavři oči a odevzdej se.
- Ne, prosím!

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,659
Nejsem žádný Leonardo,
ale vy jste zajisté Mona Lisa.

11
00:00:22,660 --> 00:00:25,460
Ode dne, co zemřela,
je ke mně chladný.

12
00:00:25,491 --> 00:00:28,540
- Co si myslí?
- Že Valentine není jeho syn.

13
00:00:30,580 --> 00:00:33,980
Tajné polibky, kolik dalších tajemství
mezi námi musí být?

14
00:00:34,005 --> 00:00:37,660
Už nikdy nevyslovíš, ani nepomyslíš
na tak ohavná podezření

15
00:00:37,700 --> 00:00:40,139
- o své ženě a synovi.
- Přísahám!

16
00:00:40,140 --> 00:00:42,139
Věřím, že mám veškeré důvody
být optimistický.

17
00:00:42,140 --> 00:00:43,464
V co věříš ty?

18
00:00:43,489 --> 00:00:47,568
? Nežádej mé políbení ?

19
00:00:48,002 --> 00:00:51,899
? Život krátký,
však láska dlouhá je ?

20
00:00:51,900 --> 00:00:54,100
Za půl roku docela oslepnu.

21
00:00:54,140 --> 00:00:56,100
Můžeme si to dovolit?

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,980
........