1
00:00:01,380 --> 00:00:03,100
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:04,590
Jsem vaše terapeutka, Joan.

3
00:00:04,690 --> 00:00:07,750
Má mlčenlivost
zaštiťuje i tu vaši.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,190
Trpím postkomočním syndromem.

5
00:00:10,191 --> 00:00:12,690
Doktor nechce nic slibovat.

6
00:00:12,691 --> 00:00:15,330
Může se to ještě
zhoršit, než se to zlepší.

7
00:00:15,331 --> 00:00:16,860
Jmenuji se Michael.

8
00:00:16,861 --> 00:00:18,620
Včera na sezení ke mě
přišel muž.

9
00:00:18,630 --> 00:00:20,330
Podle všeho, jsem mu kdysi
pomohl, když jsem mu popsal,

10
00:00:20,331 --> 00:00:23,930
jak důležitá je má práce,
abych zůstal čistý.

11
00:00:23,940 --> 00:00:26,040
Jde o to, že z programu
znám jednu dívku.

12
00:00:26,210 --> 00:00:29,250
Minulé úterý se neukázala u Sv. Olafa
až do sedmé večer.

13
00:00:29,540 --> 00:00:32,010
Kontaktoval jsem jejího sponzora,
a ukázalo se,

14
00:00:32,011 --> 00:00:33,940
že nechodí do práce.

15
00:00:33,950 --> 00:00:37,650
Nevím, ale mám o ni strach.

16
00:00:52,200 --> 00:00:54,030
Sherlocku!

17
00:01:09,310 --> 00:01:11,250
To už je osm?

18
00:01:11,251 --> 00:01:12,710
Popravdě je 8:30.

19
00:01:12,720 --> 00:01:14,150
Vypadal jste tam tak uvolněně,

20
00:01:14,151 --> 00:01:15,620
že mě napadlo
dát vám ještě 30 minut.

21
00:01:15,621 --> 00:01:17,520
Jaký je verdikt?

22
00:01:17,521 --> 00:01:18,920
Pomohlo to?

23
00:01:18,921 --> 00:01:21,820
Cítím se svěží, plný energie.
........