1
00:00:06,940 --> 00:00:09,852
QUIV-ER (ANG.) /SLOVESO - (ZA)TŘÁST SE

2
00:00:10,168 --> 00:00:12,847
PODST. JM. - TŘES

3
00:00:13,354 --> 00:00:16,419
PODST. JM. (ZAST.) - KLUBKO ZMIJÍ

4
00:01:15,418 --> 00:01:18,573
- Co se tu učíme?
- Bojovat.

5
00:01:19,174 --> 00:01:20,856
To zvládneme jak?

6
00:01:21,041 --> 00:01:24,220
Udeř první! Udeř tvrdě! Bez slitování!

7
00:01:41,666 --> 00:01:44,891
ZAÚTOČ JAKO COBRA KAI KARATE

8
00:01:56,854 --> 00:01:59,368
Cobra Kai
1x06 - Klubko zmijí

9
00:01:59,448 --> 00:02:01,072
Přeložil: blacklanner

10
00:02:09,930 --> 00:02:13,997
Proč jsem se nechal překecat?
Tohle se mi úplně příčí.

11
00:02:14,327 --> 00:02:17,614
Je to jako dobrovolný tělák po škole.

12
00:02:17,694 --> 00:02:21,928
Zkus to. Vždyť jsi to sám viděl.
Miguel jim to nandal.

13
00:02:22,784 --> 00:02:25,033
Dobrá. Dnes začneme...

14
00:02:28,374 --> 00:02:29,352
Ticho!

15
00:02:30,698 --> 00:02:31,854
Čelem ke mně.

16
00:02:42,759 --> 00:02:45,840
- Pěkné triko.
- Dík. - Dělám si srandu.

17
00:02:48,870 --> 00:02:52,283
Dám ti radu.
Máš příšerné zuby, neusmívej se.

18
00:02:54,010 --> 00:02:57,325
Panebože.
Jako bych byl zpátky na základce.

19
00:02:59,166 --> 00:03:02,980
Jak se na vás dívám,
nemáte na to být kobrou.

20
00:03:03,760 --> 00:03:05,905
Vidím tu padavky, šprty.

21
00:03:06,292 --> 00:03:09,560
Vidím tu tlusťocha
v kšiltovce s prsama.

22
00:03:09,640 --> 00:03:13,868
Ale za tu dobu, co jsem sensei,
jsem viděl i zázraky.

23
00:03:14,824 --> 00:03:17,887
........