1
00:00:22,512 --> 00:00:24,513
Dívky, běžte k tyči.

2
00:00:33,289 --> 00:00:35,189
Dnes si vyzkoušíme piruetu.

3
00:00:36,058 --> 00:00:40,595
Začněte s první pozicí,
Tendu a připravit.

4
00:00:40,630 --> 00:00:42,964
Pirueta, pátá a uzavřít.

5
00:00:42,999 --> 00:00:45,867
Skvěle, Katie.
Ostatní jste blízko.

6
00:00:45,902 --> 00:00:48,703
Tandy, soustřeď se.
Zkusíme to ještě jednou.

7
00:00:48,738 --> 00:00:50,372
První pozice.

8
00:01:03,319 --> 00:01:06,655
- Určitě je to ten chlap?
- Určitě má stejný rádio.

9
00:01:06,689 --> 00:01:09,558
- Slyšel jsem ho z dálky.
- Jak ho získáme zpět?

10
00:01:09,592 --> 00:01:10,659
Získáte co zpět?

11
00:01:11,861 --> 00:01:14,729
Dali jsme mu do auta rádio
a on nám nezaplatil.

12
00:01:14,764 --> 00:01:17,899
- Tyi, není to moje mikina?
- Byla v mém pokoji.

13
00:01:17,934 --> 00:01:19,601
Takže, jak to uděláme?

14
00:01:19,635 --> 00:01:23,505
Prcku, víš, jací jsou máma s tátou.
Začíná pršet, běž domů.

15
00:01:33,649 --> 00:01:35,550
Uvidíme se, Tandy.
Ahoj, mami!

16
00:01:48,631 --> 00:01:49,998
Výzkum a rozvoj, prosím.

17
00:01:51,834 --> 00:01:53,768
Kancelář Nathana Bowena, prosím.

18
00:01:54,871 --> 00:01:56,571
Ahoj, tati.

19
00:01:56,606 --> 00:02:00,308
Hele, já odemknu zámek,
ty vyndáš naše rádio, žádný problém.

20
00:02:00,343 --> 00:02:03,478
Přesně jako v GTAčku.
G jako grandiózní.

21
00:02:03,512 --> 00:02:06,681
- Bereme si jen zpátky to, co je naše.
- Pojďme na policajty.

22
00:02:06,716 --> 00:02:10,652
- Na policajty? To určitě.
- Čeho se tak bojíš?
........