1
00:00:29,312 --> 00:00:31,313
Dívky, běžte k tyči.

2
00:00:40,089 --> 00:00:41,989
Dnes si vyzkoušíme piruetu.

3
00:00:42,858 --> 00:00:47,395
Začněte s první pozicí,
Tendu a připravit.

4
00:00:47,430 --> 00:00:49,764
Pirueta, pátá a uzavřít.

5
00:00:49,799 --> 00:00:52,667
Skvěle, Katie.
Ostatní jste blízko.

6
00:00:52,702 --> 00:00:55,503
Tandy, soustřeď se.
Zkusíme to ještě jednou.

7
00:00:55,538 --> 00:00:57,172
První pozice.

8
00:01:10,119 --> 00:01:13,455
- Určitě je to ten chlap?
- Určitě má stejný rádio.

9
00:01:13,489 --> 00:01:16,358
- Slyšel jsem ho z dálky.
- Jak ho získáme zpět?

10
00:01:16,392 --> 00:01:17,459
Získáte co zpět?

11
00:01:18,661 --> 00:01:21,529
Dali jsme mu do auta rádio
a on nám nezaplatil.

12
00:01:21,564 --> 00:01:24,699
- Tyi, není to moje mikina?
- Byla v mém pokoji.

13
00:01:24,734 --> 00:01:26,401
Takže, jak to uděláme?

14
00:01:26,435 --> 00:01:30,305
Prcku, víš, jací jsou máma s tátou.
Začíná pršet, běž domů.

15
00:01:40,449 --> 00:01:42,350
Uvidíme se, Tandy.
Ahoj, mami!

16
00:01:55,431 --> 00:01:56,798
Výzkum a rozvoj, prosím.

17
00:01:58,634 --> 00:02:00,568
Kancelář Nathana Bowena, prosím.

18
00:02:01,671 --> 00:02:03,371
Ahoj, tati.

19
00:02:03,406 --> 00:02:07,108
Hele, já odemknu zámek,
ty vyndáš naše rádio, žádný problém.

20
00:02:07,143 --> 00:02:10,278
Přesně jako v GTAčku.
G jako grandiózní.

21
00:02:10,312 --> 00:02:13,481
- Bereme si jen zpátky to, co je naše.
- Pojďme na policajty.

22
00:02:13,516 --> 00:02:17,452
- Na policajty? To určitě.
- Čeho se tak bojíš?
........