1
00:00:09,950 --> 00:00:12,575
Všetci na zem!

2
00:00:18,575 --> 00:00:19,867
20 tácov pre každého.

3
00:00:19,908 --> 00:00:21,908
Zvyšok ide do penzijného fondu.

4
00:00:21,950 --> 00:00:23,617
Čo je to, do čerta?

5
00:00:23,658 --> 00:00:25,801
- Dajte ruky tak, aby sme ich videli, páni.
- Kľud, chlapci. Sme policajti.

6
00:00:25,825 --> 00:00:27,325
Áno, vieme.

7
00:00:27,367 --> 00:00:29,158
Som agentka Priceová.

8
00:00:29,200 --> 00:00:30,825
A viem o Havranoch všetko.

9
00:00:30,867 --> 00:00:32,825
Na vašom oddelení
sme identifikovali

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,325
tucet policajných gangov.

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,384
<i>Policajti berúci úplatky, pracujúci
s drogovými dílermi.</i>

12
00:00:36,408 --> 00:00:37,950
<i>Buď nám pomôžete dostať ich,</i>

13
00:00:37,992 --> 00:00:39,700
<i>alebo pôjdete do väzenia.</i>

14
00:00:39,783 --> 00:00:41,968
- Nepochybne ste agenta Byrda vídavali na stanici.
- Je z FBI.

15
00:00:41,992 --> 00:00:44,492
A bude z neho vynikajúci
člen Havrana, nemyslíte?

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,992
Budeme hrať tú hru,
kým na niečo neprídeme.

17
00:00:47,033 --> 00:00:48,992
Zoženieme ti lepšieho právnika.

18
00:00:49,033 --> 00:00:50,218
Viem, že tvoja matka
ma bude chcieť niekedy

19
00:00:50,242 --> 00:00:51,718
navštíviť. Nedovoľ jej to.

20
00:00:51,742 --> 00:00:53,033
Jasné, otec. Chápem.

21
00:00:53,075 --> 00:00:55,117
- Čo tu robíš?
- Kontrolujem moju mamu.

22
00:00:55,158 --> 00:00:56,801
- Môžeš zostať na večeru?
- Nie, ak bude

23
00:00:56,825 --> 00:00:58,283
počas jedla hovoriť o otcovi.
........