1
00:00:22,870 --> 00:00:24,580
Galina Vasiljevna potřebuje operaci.

2
00:00:24,581 --> 00:00:27,189
Ale odmítá ji.

3
00:00:28,053 --> 00:00:32,148
Galino Vasiljevno, tak dlouho jste na ni
čekala a teď nechcete jet?

4
00:00:32,183 --> 00:00:34,507
- Co je vám?
- Nic. Jsem unavená.

5
00:00:34,542 --> 00:00:39,546
- Galino Vasiljevno!
- Tak, klid. Všechno je v pořádku.

6
00:00:39,581 --> 00:00:41,739
Galina Vasiljevna teď pojede
do nemocnice,

7
00:00:41,774 --> 00:00:44,770
tam jí opraví srdíčko
a vrátí se jako nová.

8
00:00:44,805 --> 00:00:46,761
Nechci ti lhát.

9
00:00:46,796 --> 00:00:49,139
Všechno děláš správně,

10
00:00:49,174 --> 00:00:52,554
ale už nemůžeme být spolu.

11
00:01:03,048 --> 00:01:07,012
Ale neříkejte mu,
že rodiče umřeli.

12
00:01:07,047 --> 00:01:11,246
Plakal by. Řekneme mu,
že jsou na kouzelném ostrově.

13
00:01:14,897 --> 00:01:17,421
A kdepak ten skřítek bydlí?

14
00:01:17,456 --> 00:01:21,217
V Norce v lese. Ale někdy
chodí za Naďou do školy.

15
00:01:30,054 --> 00:01:32,094
Zamkli nás.

16
00:01:38,112 --> 00:01:40,528
<b>Zavřená škola S01E08
Překlad: Lucetta</b>

17
00:01:40,529 --> 00:01:42,670
Dávej pozor, Dášo.

18
00:01:44,169 --> 00:01:45,701
Opatrně.

19
00:01:45,736 --> 00:01:48,107
- Hele!
- Co je tam?

20
00:01:48,142 --> 00:01:49,663
Baterka.

21
00:01:57,693 --> 00:01:59,709
Je tam celá chodba.

22
00:02:22,474 --> 00:02:24,865
- Kdo by z toho co měl?
- Jak to mám vědět?

23
........