1
00:00:10,515 --> 00:00:12,392
-Ash?
-Linda Batesová!

2
00:00:12,976 --> 00:00:15,145
Tahle party fakt šlape.

3
00:00:15,270 --> 00:00:16,938
Varuju tě!

4
00:00:19,607 --> 00:00:21,484
Ash "dvakrát řež"
nás všechny zabije!

5
00:00:21,568 --> 00:00:24,279
V tomhle městě se teď
děje spousta divných věcí.

6
00:00:24,362 --> 00:00:25,572
Musíme padat.

7
00:00:25,655 --> 00:00:28,116
Jestli se ke zplodům
nedostanem dřív, než vyvolají Baala,

8
00:00:28,199 --> 00:00:30,451
nebudu mít sílu s ním bojovat.

9
00:00:30,577 --> 00:00:32,370
Ashi! To auto je posedlé!

10
00:00:32,453 --> 00:00:35,039
Umřem tu, to auto nás zabije!

11
00:00:35,748 --> 00:00:38,126
Pablo, naše osudy jsou provázané!

12
00:00:40,211 --> 00:00:43,006
Měl jsem vizi. Takhle se
té knihy zbavíme nadobro.

13
00:00:45,091 --> 00:00:47,051
Kniha mrtvých. Je pryč.

14
00:00:48,094 --> 00:00:49,846
Tak pojď, Ashi. Jdeme domů.

15
00:00:57,479 --> 00:01:00,648
Lincoln 61, 10-23, příjem.

16
00:01:20,668 --> 00:01:22,253
Ježíši...

17
00:01:39,395 --> 00:01:40,814
Margie.

18
00:01:44,275 --> 00:01:45,610
Pojď ke mně.

19
00:02:23,189 --> 00:02:27,569
Polly? Tady Margie. Volám
z toho baru. Mám tady problém.

20
00:02:27,735 --> 00:02:30,572
Musíte sem s šerifem
okamžitě přijet...

21
00:02:30,697 --> 00:02:32,615
Nerozumím, Margie. Opakuj.

22
00:02:32,949 --> 00:02:35,243
Odstup. Jinak budu střílet.

23
00:02:39,789 --> 00:02:41,624
To není nutné.

24
........