1
00:00:13,778 --> 00:00:16,572
Ruby je v Elk Grove v Michiganu.
V mým rodným městě.

2
00:00:18,366 --> 00:00:20,868
-Ashley?
-Pablo, Kelly, to je můj tatík.

3
00:00:20,993 --> 00:00:24,288
-Říkals, že tvůj táta je mrtvý.
-Byli jsme mrtví jeden pro druhýho.

4
00:00:24,372 --> 00:00:27,625
Co mi dala Ruby na pusu tu knihu,
mívám noční můry.

5
00:00:27,709 --> 00:00:29,544
Jenže je mám ve dne.

6
00:00:29,627 --> 00:00:32,422
-Kde je kniha mrtvých?
-To ti nikdy neřeknu.

7
00:00:34,924 --> 00:00:36,134
Dobrou.

8
00:00:36,426 --> 00:00:38,094
Děti se proti mně obrátily.

9
00:00:38,177 --> 00:00:40,722
Pomozte mi získat tu knihu
a vrátit je do pekel.

10
00:00:41,597 --> 00:00:43,099
Jdem zachránit svět.

11
00:01:08,332 --> 00:01:11,544
Vypadáš dobře. K sežrání.

12
00:01:15,048 --> 00:01:16,507
Ježíši!

13
00:01:20,053 --> 00:01:23,056
Ta tvoje kybernetická ruka
neumí klepat na dveře?

14
00:01:23,139 --> 00:01:24,891
Promiň, tati, jdu do svýho pokoje.

15
00:01:24,974 --> 00:01:28,061
Koukám, žes yettiho našel.
Co tu ještě děláš?

16
00:01:28,144 --> 00:01:30,521
Musíme ještě něco vyřídit.

17
00:01:30,605 --> 00:01:34,150
-Pár dní a vypadnu.
-Zas ty nesmysly o démonech?

18
00:01:34,233 --> 00:01:36,861
Co na tom záleží?
Stejně bys mi nevěřil.

19
00:01:36,944 --> 00:01:38,863
Hele, tati, vím, že mě tu nechceš.

20
00:01:38,946 --> 00:01:42,033
To tys utek jako opařenej pes
a nechal mě samotnýho.

21
00:01:42,116 --> 00:01:44,952
Tak hele. Neutek bych,
kdybys stál při mně...

22
00:01:45,036 --> 00:01:48,498
Takže je to moje vina, protože... co?
Málo jsem tě objímal?
........