1
00:00:01,726 --> 00:00:04,533
Můžu jim to říct?
Ne, pověz jim to ty.

2
00:00:04,534 --> 00:00:07,285
Takže jim to vlastně povím
já, takže jim to řeknu já.

3
00:00:07,286 --> 00:00:09,160
- Pověz mi, ať jim to řeknu!
- Já jim to povím!

4
00:00:09,163 --> 00:00:11,583
Najali jste špatného člověka,
aby mluvil za JJe.

5
00:00:11,588 --> 00:00:13,498
Zkus mě sundat, blondýno!

6
00:00:13,501 --> 00:00:15,903
Dneska ne, protože
se díváte na...

7
00:00:15,906 --> 00:00:16,753
Můžu jim to říct?

8
00:00:16,754 --> 00:00:17,420
- No tak.
- Ano! Ano!

9
00:00:17,421 --> 00:00:18,531
Pro lásku boží!

10
00:00:18,534 --> 00:00:20,799
Filmaře nominovaného na cenu!

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,882
- Myslíš to vážně?
- To je úžasné!

12
00:00:22,885 --> 00:00:24,764
Na filmový festival,
na který ses hlásil?

13
00:00:24,766 --> 00:00:26,559
- Jaký?
- Jaké.

14
00:00:26,562 --> 00:00:29,137
Má dva festivaly
v jeden víkend!

15
00:00:29,141 --> 00:00:32,923
"Nemůžu přijet na váš festival.
Musím na jiný festival. "

16
00:00:32,929 --> 00:00:34,104
Stěr!

17
00:00:34,105 --> 00:00:37,357
Nedívej se na mě s tím, že
je čest, být nominovaný.

18
00:00:37,358 --> 00:00:40,610
Buď pyšný. Uznání pro
mladého černého filmaře.

19
00:00:40,611 --> 00:00:42,195
- On je čer...?
- Je úspěšný.

20
00:00:42,196 --> 00:00:43,572
Zabírám si ho.
Ano, je černý.

21
00:00:43,573 --> 00:00:46,533
Orange County Horror Fest,
to je město hned vedle.

........