1
00:00:00,593 --> 00:00:03,674
Jo. Snad mají všichni
hlad. Jimmy?

2
00:00:03,676 --> 00:00:05,867
Rayi, chceš stehno?
Jen si dej.

3
00:00:05,870 --> 00:00:06,734
Střih!

4
00:00:06,737 --> 00:00:09,446
Jimmy, když nebudeš respektovat
nácvik na Díkůvzdání,

5
00:00:09,449 --> 00:00:11,980
- co budeš brát vážně?
- Nic?

6
00:00:11,985 --> 00:00:14,151
Zítra přijede moje máti
na návštěvu

7
00:00:14,153 --> 00:00:17,478
poprvé za pět let. Ráda bych,
aby to šlo jak po másle.

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,690
Nacvičme to znovu.
Vědí všichni, kdo jsou?

9
00:00:19,692 --> 00:00:21,058
- Já jsem já.
- Já.

10
00:00:21,060 --> 00:00:23,160
Já jsem tři lidi...
a vůbec nejsem zneklidněn

11
00:00:23,162 --> 00:00:25,763
historickými aspekty toho,
že jsem byl oceněn

12
00:00:25,765 --> 00:00:27,265
zlomkem bílého člověka.

13
00:00:27,267 --> 00:00:29,166
- Je to špatné?
- Dobré to není.

14
00:00:29,168 --> 00:00:31,202
Proč nemůže Taylor
být Taylor?

15
00:00:31,204 --> 00:00:36,080
Protože má zevnějšek
a eleganci mé matky.

16
00:00:36,085 --> 00:00:38,643
Jsem tvá stará mamča,
to jsem.

17
00:00:38,645 --> 00:00:40,478
Hele! Našli jsem něco,
co Taylor neumí.

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,613
Zítra přijdu
o všechnu zábavu.

19
00:00:42,615 --> 00:00:45,816
Zítra mám večeři s tátou,
Plukovníkem.

20
00:00:45,818 --> 00:00:47,218
- Nechtějte abych začínal.
- To nechceme.

21
00:00:47,220 --> 00:00:50,785
........