1
00:00:01,130 --> 00:00:05,832
Rayi, bylo krásné, být
v létě ve vztahu na dálku.

2
00:00:05,837 --> 00:00:08,969
Já vím. Dopisy od tebe,
Taylor, byly mým kyslíkem.

3
00:00:08,973 --> 00:00:12,239
Ale rozcházím se s tebou,
protože jsem si uvědomila,

4
00:00:12,243 --> 00:00:15,242
že jsi Ray DiMeo
a že jsi nýmand.

5
00:00:15,246 --> 00:00:18,280
Jediná dobrá věc na tobě
je tvoje sestra.

6
00:00:18,282 --> 00:00:23,185
Dej jí všechny kanadské sladkosti,
co poslal váš bratranec.

7
00:00:23,187 --> 00:00:27,888
Dylan! Přestaň mě
oblbovat! Běž spát.

8
00:00:27,892 --> 00:00:30,726
Ale já nejsem unavená.
Kolik vůbec je?

9
00:00:30,728 --> 00:00:34,697
- Poledne.
- Cože?

10
00:00:34,699 --> 00:00:36,187
Mami? Tati?

11
00:00:36,190 --> 00:00:37,466
- Vstávat! Všichni vstávat!
- Vstávat! Vstávat!

12
00:00:37,468 --> 00:00:38,434
Vykuřovači!

13
00:00:38,436 --> 00:00:40,436
Zapomněli jsme, že
přijdou vykuřovači!

14
00:00:40,438 --> 00:00:43,172
Žádný plyn!
Žádný plyn!

15
00:00:43,174 --> 00:00:45,341
- Pohyb!
- Pohni si!

16
00:00:45,343 --> 00:00:47,906
- Rayi, vstávej. Podlaha je
špinavá. - Nech ty dopisy!

17
00:00:47,912 --> 00:00:50,713
Jaký to má smysl,
bez dopisů?

18
00:00:50,715 --> 00:00:52,848
Z domu jsme se nikdy
nedostali tak rychle.

19
00:00:52,850 --> 00:00:56,081
Hej! Mohli jste nás
zabít! Zažalujeme v...

20
00:00:56,084 --> 00:00:58,386
Počkat. To volá
můj syn z tábora.

21
00:00:58,389 --> 00:00:59,622
........