1
00:00:00,606 --> 00:00:03,435
Reverie, program virtuálnej reality,

2
00:00:03,479 --> 00:00:05,437
kde sa nemožné stáva možným.

3
00:00:05,481 --> 00:00:08,962
Nájdete tu všetko,
po čom túžite.

4
00:00:09,006 --> 00:00:11,530
Ale niekedy ľudia zablúdia,

5
00:00:11,574 --> 00:00:14,272
uviaznu medzi
fantáziou a realitou.

6
00:00:14,316 --> 00:00:15,752
Vtedy prichádza ona.

7
00:00:15,795 --> 00:00:17,841
Volá sa Mara Kintová.

8
00:00:17,884 --> 00:00:22,149
Jej prácou je nájsť tých zblúdených
a priviesť ich späť domov.

9
00:00:22,193 --> 00:00:24,804
A ich záchranou

10
00:00:24,848 --> 00:00:28,373
možno nachádza spôsob,
ako zachrániť seba.

11
00:00:37,426 --> 00:00:38,775
V minulej časti "Reverie"...

12
00:00:38,818 --> 00:00:40,994
Charlie, čo tu robíš?

13
00:00:41,038 --> 00:00:43,214
Aký je váš osobný vzťah k tej žene?

14
00:00:43,257 --> 00:00:44,824
Pre úplne cudzích ľudí
urobila zázraky.

15
00:00:44,868 --> 00:00:46,522
Nanešťastie to nedokázala urobiť

16
00:00:46,565 --> 00:00:48,350
pre ľudí, ktorých
najviac milovala.

17
00:00:48,393 --> 00:00:50,177
Ray! Ray!

18
00:00:50,221 --> 00:00:52,397
Nikdy si nemala navrhnúť
použitie verzie 2.0.

19
00:00:52,441 --> 00:00:53,877
A čo som mala robiť?

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,357
Mala si počkať, kým nevyriešime

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,141
problémy s derealizáciou.

22
00:01:21,774 --> 00:01:24,516
- Ako to začnem?
- Dostanete injekčnú dávku.

23
00:01:24,560 --> 00:01:26,692
Implantát, ktorý dodáme.

........