1
00:00:16,679 --> 00:00:18,402
Ahoj.

2
00:00:18,536 --> 00:00:22,636
Jak se daří, Franku?
Pořád to tý kýle natíráš? Hezký.

3
00:00:23,199 --> 00:00:26,256
Dobrý ránko, Jane.
Mluvíte o tom včerejším zápase, co?

4
00:00:26,367 --> 00:00:29,339
Zásah! Nazdar lidi. Dobré ránko.

5
00:00:30,589 --> 00:00:33,839
- Hezký účes.
- Díky.

6
00:00:40,213 --> 00:00:42,152
Těžkej den, Beth.

7
00:00:42,488 --> 00:00:44,558
Ale zjistíme, co se ti stalo.

8
00:00:51,080 --> 00:00:52,878
Nazdar, bratříčku.

9
00:00:54,026 --> 00:00:55,753
Cože jsi udělal?

10
00:00:56,558 --> 00:00:58,096
To že řekli?

11
00:00:58,273 --> 00:00:59,792
To se nikdy nestane.

12
00:01:00,651 --> 00:01:02,191
Opravdu?

13
00:01:02,573 --> 00:01:04,269
No dobře, tak jo.

14
00:01:07,104 --> 00:01:09,230
Nech toho! Co to děláš?

15
00:01:09,304 --> 00:01:12,417
- Tohle umí větší makro
než můj telefon. - Nechutný.

16
00:01:12,484 --> 00:01:14,651
Někdo tady vstával levou nohou.

17
00:01:14,739 --> 00:01:18,519
- Jak se daří, Ello?
- Suprově. - Opravdu?

18
00:01:19,778 --> 00:01:24,659
- Omlouvám se, zrovna mi volal bratr.
- Rodina je to nejhorší. Vybal to.

19
00:01:24,723 --> 00:01:29,191
Můj bratr se před týdnem
přestěhoval zpátky do Detroitu.

20
00:01:29,363 --> 00:01:32,175
A obtěžoval se mi to oznámit?
Ani náhodou.

21
00:01:32,231 --> 00:01:35,309
To kvůli němu jsem se
přestěhovala do L.A.

22
00:01:35,411 --> 00:01:38,574
A celá rodina teď chce,
abych se vrátila.

23
00:01:41,919 --> 00:01:43,770
........