1
00:00:00,553 --> 00:00:01,449
PŘED ŠESTI TÝDNY

2
00:00:01,449 --> 00:00:03,245
Kdyby Martin Luther
dosáhl toho o co usiloval,

3
00:00:03,246 --> 00:00:05,814
bowling by se dnes nazýval
"dráhasplacemprokuželky",

4
00:00:05,815 --> 00:00:07,516
a obsahoval by pouze devět kuželek,

5
00:00:07,517 --> 00:00:09,217
ale protože nás
společenská úmluva

6
00:00:09,218 --> 00:00:11,953
nutí uspořádávat všechno
v desítkové soustavě...

7
00:00:11,954 --> 00:00:13,287
Proč ti to vlastně vůbec vysvětluju?

8
00:00:15,392 --> 00:00:16,392
Flynne.

9
00:00:16,393 --> 00:00:17,926
Nicole.

10
00:00:19,430 --> 00:00:20,496
Myslel jsem, že jsi odešla.

11
00:00:20,497 --> 00:00:21,865
Odešla.

12
00:00:21,866 --> 00:00:23,299
Ale chci, abys
odešel se mnou i ty.

13
00:00:24,602 --> 00:00:26,769
Vida, už máš dokonce sbaleno.

14
00:00:26,770 --> 00:00:28,538
Nicole, když jsi mi řekla
že bych se měl vzepřít tomu,

15
00:00:28,539 --> 00:00:32,041
stát se vězněm tohoto místa,
uvědomil jsem si...

16
00:00:32,042 --> 00:00:34,277
že tu nejsem uvězněn.

17
00:00:34,278 --> 00:00:37,028
Knihovna mě posunuje kupředu,
nijak mě neomezuje.

18
00:00:37,047 --> 00:00:39,647
- Stejně jako Bairdová.
- Bairdová?

19
00:00:39,650 --> 00:00:42,917
Bairdová.
Které dlužím partičku bowlingu,

20
00:00:42,987 --> 00:00:45,688
a se kterou mám v úmyslu
propojit se s Knihovnou.

21
00:00:45,689 --> 00:00:48,558
Nechci dál setrvávat v nejistotě.

22
00:00:48,559 --> 00:00:52,629
Miluju knihovnu
a miluju... Bairdovou.

........