1
00:00:07,087 --> 00:00:09,053
Boli ste dobrou matkou?

2
00:00:09,055 --> 00:00:12,326
Ja ... robila som, čo som mohla.
Prosím ...

3
00:00:12,328 --> 00:00:16,352
Ako môže dobrá matka dovoliť,
aby jej syna uniesol maniak?

4
00:00:16,925 --> 00:00:18,954
Dovoľte nám vidieť Jamesa.

5
00:00:18,956 --> 00:00:20,622
Pokiaľ neodpoviete na moju otázku, tak nie.

6
00:00:20,624 --> 00:00:23,924
Tá jazva na Jamesovej hlave,
ako sa mu to stalo?

7
00:00:25,329 --> 00:00:27,129
Viem, že je to mučivé,
ale čím dlhšie necháme

8
00:00:27,131 --> 00:00:28,663
únoscu hovoriť, tým
väčšiu šancu máme,

9
00:00:28,665 --> 00:00:30,165
aby sme na neho našli nejakú páku.

10
00:00:36,974 --> 00:00:38,740
Hrali sme baseball.

11
00:00:38,742 --> 00:00:41,233
Bežal do ihriska a otočil hlavu.

12
00:00:41,879 --> 00:00:43,512
Bola to nehoda.

13
00:00:43,514 --> 00:00:45,739
Tak prečo bol volaný
Úrad na ochranu detí?

14
00:00:45,741 --> 00:00:48,016
Bol na mňa naštvaný,
tak im zavolal.

15
00:00:48,018 --> 00:00:52,521
Naštvaný? Súvisí to s vaším pomerom
s vašou gazdinou?

16
00:00:52,523 --> 00:00:54,055
Ty hajzel.

17
00:00:54,057 --> 00:00:56,258
To stačí. Vráť mi môjho syna.

18
00:00:56,260 --> 00:00:57,325
Haló.

19
00:00:57,327 --> 00:00:58,560
Volám sa Eric Beaumont.

20
00:00:58,562 --> 00:01:00,195
- Povedal som, žiadna polícia.
- Nie som policajt.

21
00:01:00,197 --> 00:01:01,696
Som vyjednávač.

22
00:01:01,698 --> 00:01:03,064
Výmenou za Jamesov život

23
00:01:03,066 --> 00:01:04,798
som vám ochotný dať
........