1
00:00:06,089 --> 00:00:08,743
SOBOTA

2
00:01:12,948 --> 00:01:17,745
Měl jsi sen.
Volal jsi mámino jméno.

3
00:01:19,330 --> 00:01:21,749
Vážně?

4
00:01:22,441 --> 00:01:24,168
Pamatuješ si, o čem byl?

5
00:01:26,153 --> 00:01:28,047
Moc ne.

6
00:01:29,198 --> 00:01:32,951
- Byl jsi pryč dlouho do noci.
- Měl jsem práci.

7
00:01:34,161 --> 00:01:36,222
Kam jsi včera jela?

8
00:01:38,415 --> 00:01:40,142
Jezdila jsem po okolí.

9
00:01:43,420 --> 00:01:45,314
Potřebuju kafe.

10
00:01:46,256 --> 00:01:48,359
Jaký byl pohřeb tvé mámy?

11
00:01:50,469 --> 00:01:53,656
Nevím, nebyl jsem tam.

12
00:01:53,697 --> 00:01:55,032
Nešel jsi tam?

13
00:01:55,074 --> 00:01:58,828
Ne, byl jsem v MacLarenu.
Nenechali mě tam jít.

14
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
Nebyl jsi na pohřbu své mámy?

15
00:02:00,454 --> 00:02:05,501
On žádný ani vlastně nebyl.
Neměla peníze, ani další rodinu.

16
00:02:06,527 --> 00:02:08,546
Město se o to postaralo.

17
00:02:08,587 --> 00:02:11,507
Chvíli mi trvalo,
než jsem zjistil, co se s ní stalo.

18
00:02:12,115 --> 00:02:16,095
Jakmile jsem se vrátil
z první války v Zálivu...

19
00:02:16,620 --> 00:02:20,999
Začal jsem se tomu věnovat
a nakonec jsem ji našel.

20
00:02:21,809 --> 00:02:24,103
Neoznačený hrob.

21
00:02:25,045 --> 00:02:26,522
To je strašné.

22
00:02:26,564 --> 00:02:31,402
No, víš, Mads...

23
00:02:31,443 --> 00:02:36,323
Postupně jsem začal věřit tomu,
že nezáleží na tom, kde skončíme.

........