1
00:00:38,632 --> 00:00:40,718
Kde to jsem?

2
00:00:51,134 --> 00:00:53,397
Kde to sakra jsem?

3
00:01:17,233 --> 00:01:18,391
Logane!

4
00:01:20,382 --> 00:01:21,550
Logane!

5
00:01:23,448 --> 00:01:25,565
Logane, kde jsi?

6
00:01:27,650 --> 00:01:28,870
Logane!

7
00:01:30,841 --> 00:01:33,031
-Kde to jsem?
-To nic...

8
00:01:34,073 --> 00:01:37,035
Jsme v našem novém domě.

9
00:01:39,183 --> 00:01:40,340
V pořádku...

10
00:01:41,153 --> 00:01:42,331
-Nepotřebuješ něco?
-Ne.

11
00:01:42,352 --> 00:01:43,478
Určitě?

12
00:01:55,782 --> 00:01:58,003
Jo! Jo! Jo!

13
00:01:58,045 --> 00:02:00,162
Brooklyn, Bronx,
Queens a Staten,

14
00:02:00,975 --> 00:02:03,134
z Battery
nahoru na Manhattan...

15
00:02:03,165 --> 00:02:06,366
Asijci, Arabové, Latinská Amerika.
Černí, bílí,

16
00:02:06,992 --> 00:02:08,243
v New Yorku se všechno stýká...

17
00:02:09,046 --> 00:02:11,319
Činžáky, vodojemy,
stromy, mrakodrapy...

18
00:02:11,350 --> 00:02:14,291
Bojovníci a z Wall Street
zazobaní chlapi...

19
00:02:14,332 --> 00:02:16,459
Setkáváme se
ve vagonech metra...

20
00:02:16,522 --> 00:02:19,556
-Co se děje?
-Jsme tady, pane Royi.

21
00:02:19,588 --> 00:02:22,768
Je to tu.
Dneska to konečně dokončíme.

22
00:02:23,685 --> 00:02:25,865
Jste borec, pane Royi.
Jste borec.

23
........