1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
Yukio Mishima byl nejslavnějším japonským spisovatelem.

2
00:00:05,500 --> 00:00:12,200
Po své smrti zanechal dílo sestávající ze 35 románů,
25 divadelních her, 200 povídek a 8 svazků esejů.

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,900
Jeho život i umělecké dílo se těšily velkému zájmu.

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,200
25. listopadu 1970 Mishima spolu se čtyřmi kadety
své soukromé armády...

5
00:00:22,500 --> 00:00:29,700
...pronikl do velení Východního vojenského okruhu,
zajal jeho velitele a promluvil k posádce.

6
00:01:14,200 --> 00:01:17,700
M I S H I M A

7
00:01:17,700 --> 00:01:23,200
M I S H I M A

8
00:02:36,200 --> 00:02:39,700
-1- Krása: "Svatyně Zlatého Pavilonu"

9
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
-2- Umění: "Dům Kjoko"

10
00:02:43,200 --> 00:02:46,700
-3- Čin: "Utíkající koně"

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,700
-4- Harmonie pera a meče

12
00:02:52,200 --> 00:02:57,200
1
Krása

13
00:03:45,021 --> 00:03:46,249
Dobrý den.

14
00:03:46,456 --> 00:03:49,892
Dobrý den, pane Mishimo.
Dáte si svou snídani?

15
00:03:50,092 --> 00:03:51,957
Dnes ne.

16
00:03:52,328 --> 00:03:53,920
Kde jsou děti?

17
00:03:54,130 --> 00:03:57,099
Vaše paní je už odvedla do školy.

18
00:06:12,868 --> 00:06:18,801
Poslední dobou jsem vnímal
nahromadění mnoha věcí,

19
00:06:19,711 --> 00:06:23,805
které už nelze vyjádřit
objektivní formou románu...

20
00:06:24,014 --> 00:06:28,444
<i>"Do nakladatelství Shinchosha,
25. listopadu 1970"<i/>

21
00:06:29,018 --> 00:06:32,078
...samotná slova nestačí.

22
00:06:33,956 --> 00:06:38,825
Proto jsem našel jiný způsob vyjádření.

23
00:06:56,746 --> 00:06:58,714
- Všechno podle plánu?
- Jistě.
........