1
00:01:09,809 --> 00:01:14,291
Preložila Sarinka

2
00:01:15,465 --> 00:01:20,763
<i>Páčiš sa mi v modrej.
Teda, páčiš sa mi vo všetkom.</i>

3
00:01:20,798 --> 00:01:24,672
<i>Ale keď som ťa prvýkrát uvidel,
mala si na sebe modrú,</i>

4
00:01:24,674 --> 00:01:30,040
<i>takže modrá mi vždy pripomína,
ako som sa vtedy cítil.</i>

5
00:01:30,914 --> 00:01:35,150
<i>Ako mi pohľad na teba
pripomenul, čo je to život.</i>

6
00:01:35,152 --> 00:01:41,208
<i>Niečím si vo mne v ten deň pohla.
Niečím, o čom som ani nevedel.</i>

7
00:01:41,692 --> 00:01:46,059
<i>A hneď vtedy som si uvedomil,
že už nič v mojom živote nebude rovnaké.</i>

8
00:01:46,063 --> 00:01:50,132
<i>V tej chvíli som
sa navždy zmenil.</i>

9
00:01:50,134 --> 00:01:51,969
<i>Ty si to spôsobila.</i>

10
00:01:55,486 --> 00:01:59,110
ŠIALENÁ

11
00:03:04,440 --> 00:03:08,743
Mojou prácou je interpretácia dát
na získanie analytických výsledkov.

12
00:03:08,745 --> 00:03:10,648
To bolo mojou prácou.

13
00:03:13,783 --> 00:03:17,320
Vybíjanie si zlosti na mne
výsledky nijako nezmení.

14
00:03:19,622 --> 00:03:22,656
Máte plné právo
obrátiť sa na inú banku.

15
00:03:22,658 --> 00:03:25,026
Iný analytik možno spracuje
dáta podľa vašej predstavy,

16
00:03:25,028 --> 00:03:27,964
ale odvedie zlú prácu.
Pekné ráno.

17
00:03:29,932 --> 00:03:33,683
- Čo?
- Nič.

18
00:03:34,605 --> 00:03:37,542
- Jill, čo je?
- Nič.

19
00:03:38,876 --> 00:03:42,745
Dúfam, že má rád
protivné ženy.

20
00:03:43,813 --> 00:03:45,613
Rada.

21
00:03:47,783 --> 00:03:49,485
Tak teda...

22
........