1
00:00:00,094 --> 00:00:02,710
<font color="FFA500"><i>- Plán je spolehlivý.
- Dobře, udělám to pro vás

2
00:00:02,758 --> 00:00:05,825
<font color="FFA500"><i>a pak něco uděláte vy pro mě.

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,890
<font color="FFA500"><i>Jo, uděláme.

4
00:00:07,975 --> 00:00:09,675
<font color="FFA500"><i>Všichni na zem!

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,243
<font color="FFA500"><i>Zůstaňte ležet!

6
00:00:14,590 --> 00:00:18,459
<font color="FFA500"><i>Zjistím, co jsi jí udělal.

7
00:00:18,586 --> 00:00:20,452
<font color="FFA500"><i>Haló?

8
00:00:24,255 --> 00:00:26,357
<font color="FFA500"><i>To je moje nová banka.

9
00:00:26,492 --> 00:00:28,365
<font color="FFA500"><i>- Šmoulinka?
- Jo.

10
00:00:28,390 --> 00:00:29,716
<font color="FFA500"><i>Do prdele.

11
00:00:29,778 --> 00:00:32,044
<font color="FFA500"><i>S penězma v těch stěnách, můžeme dělat, co chceme.

12
00:00:32,068 --> 00:00:33,662
<font color="FFA500"><i>Ona po tobě půjde, Bazi.

13
00:00:33,718 --> 00:00:34,855
<font color="FFA500"><i>O Šmoulinku se neboj.

14
00:00:36,012 --> 00:00:37,211
<font color="FFA500"><i>To už je vyřízené.

15
00:00:37,838 --> 00:00:39,927
<font color="FFA500"><i>Jen to musím spustit.

16
00:00:40,302 --> 00:00:41,835
<font color="FFA500"><i>Předtím jsem se choval jako kretén.

17
00:00:42,009 --> 00:00:43,723
<font color="FFA500"><i>Okradls mě a nechal bys mě zemřít.

18
00:00:43,747 --> 00:00:46,247
<font color="FFA500"><i>Napadlo mě, že bysme mohli do Vegas.

19
00:00:46,341 --> 00:00:47,485
<font color="FFA500"><i>Do Vegas?

20
00:00:47,541 --> 00:00:49,732
<font color="FFA500"><i>Platím.

24
00:01:45,590 --> 00:01:49,190
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S02E11 <font color="FFA500">Leopard</font>

24
00:01:49,290 --> 00:01:51,290
přeložila <font color="FFA500">MountainLionet</font>

21
00:01:51,152 --> 00:01:53,285
Jo!

22
00:01:54,318 --> 00:01:55,447
Do toho.

23
........